construite v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za construite v slovarju francoščina»angleščina

I.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir, fabriquer):

construire bâtiment, pont, nid, navire

to build

construire maquette, décor

to build

construire voiture

to manufacture

faire construire sa maison par qn

to have one's house built by sb

se faire construire une villa

to have a villa built

2. construire (établir):

construire Europe, communisme, avenir

to build

construire personnalité, image

to shape

3. construire LINGV.:

construire phrase, théorie, modèle

to construct

4. construire MAT.:

construire triangle

to construct

II.se construire GLAG. povr. glag.

1. se construire (bâtir pour soi) personne:

se construire une maison

to build a house for oneself

se construire une majorité fig.

to build a majority for oneself

se construire son identité fig.

to shape one's own identity

2. se construire (être bâti):

se construire maison:

to be built

l'Europe se construira fig.

Europe will be built

une image se construit jour après jour fig.

an image is shaped day by day

3. se construire LINGV.:

se construire

to be constructed

se construire avec le subjonctif

to take the subjunctive

Individual translation pairs

une cabane construite à partir de matériaux de récupération

a shack built of salvaged materials

Prevodi za construite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

veteran car

voiture ž. spol ancienne (construite avant 1905)

vintage car

voiture ž. spol d'époque (construite entre 1917 et 1930)

building permit

permis m. spol de construire

construct

construire (of avec, in en)

outline planning permission

permis m. spol de construire provisoire

planning permission

permis m. spol de construire

planning application

demande ž. spol de permis de construire

carve out career

se construire

construite v slovarju PONS

Prevodi za construite v slovarju francoščina»angleščina

I.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir):

construire

to build

2. construire (fabriquer):

construire

to make

3. construire (élaborer):

construire

to construct

II.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. povr. glag. LINGV.

se construire avec l'indicatif

to take the indicative

Individual translation pairs

permis de construire

planning permission brit. angl.

permis de construire

building permit am. angl.

Prevodi za construite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

purpose-built

construit(e) spécialement

built

construit(e)

well-built house

bien construit(e)

construct

construire

planning permission

permis m. spol de construire

the theory is based on evidence

sa théorie est construite sur des preuves

erect

construire

engineer

construire

build car, ship

construire

build

construire

construite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se construire avec l'indicatif

to take the indicative

construire qc de toutes pièces

to build sth from nothing

permis de construire

planning permission brit. angl.

permis de construire

building permit am. angl.

Le Number 10 Downing Street est la résidence officielle du "prime minister" britannique (premier ministre). La résidence date du 17ème siècle et fut construite par Sir George Downing, un homme politique, spéculateur en immobilier et espion. Le premier ministre habite à un étage supérieur et le reste du bâtiment est occupé par les bureaux du gouvernement ainsi que par les salles de réunion du cabinet. Le "Chancellor of the Exchequer" (ministre des Finances) habite dans la maison d'à côté, au numéro 11.

Number Ten

sa théorie est construite sur des preuves

the theory is based on evidence

permis m. spol de construire

planning permission