convince v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za convince v slovarju angleščina»francoščina

I.convince [brit. angl. kənˈvɪns, am. angl. kənˈvɪns] GLAG. preh. glag.

1. convince (gain credibility of):

convince person, jury, reader

convaincre (of de, that que, about au sujet de)

the story fails to convince or does not convince

l'histoire ne convainc personne

2. convince (persuade):

convince voter, consumer

persuader (to do de faire)

II.to convince oneself GLAG. povr. glag.

to convince oneself povr. glag.:

to convince oneself

se convaincre

Individual translation pairs

he started off thinking he could convince them

à l'origine il croyait pouvoir les convaincre

I had a dreadful time trying to convince him

j'ai eu toutes les peines du monde à le convaincre

it was hopeless trying to convince her

il était impossible de la convaincre

the next job is to convince him

la tâche suivante consistera à le convaincre

it shouldn't be difficult to convince them

ça ne devrait pas être difficile de les convaincre

Prevodi za convince v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

convaincre incrédule

to convince (de of, que that)

se convaincre

to convince oneself (de of)

trouver les arguments propres à convaincre/propres à convaincre les plus sceptiques

to find arguments which are likely to convince/liable to convince even the most sceptical

rien ni personne ne le convaincra

nothing or nobody will convince him

de guerre lasse, elle renonça à le convaincre

realizing that she was fighting a losing battle, she gave up trying to convince him

convince v slovarju PONS

Prevodi za convince v slovarju angleščina»francoščina

convince [kən·ˈvɪn(t)s] GLAG. preh. glag.

convince

convaincre

Prevodi za convince v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

convaincre qn de qc (par des arguments)

to convince sb of sth

se convaincre de qc

to convince sb of sth

persuader qn de +infin (intellectuellement)

to convince sb to +infin

persuader qn que qn a fait qc

to convince sb that sb did sth

se persuader de qc

to convince oneself of sth

se persuader que qn a fait qc

to convince oneself that sb did sth

je ne prétends pas vous convaincre

I do not seek to convince you

décider qn à +infin

to convince sb to +infin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The reporters are initially reluctant, but she convinces them that their station will move heaven and earth to get a story of this magnitude.

en.wikipedia.org

By the end of the season, he managed to convince his father.

en.wikipedia.org

However, he has trouble convincing the town's selectmen.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the other governors rallied around him, convincing him to remain in the position.

en.wikipedia.org