copropriété v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za copropriété v slovarju francoščina»angleščina

copropriété [kopʀɔpʀijete] SAM. ž. spol

copropriété (à deux)

joint ownership

copropriété (à plus de deux)

co-ownership

posséder qc en copropriété (à deux)

to be joint owner of sth

posséder qc en copropriété (à plus de deux)

to be co-owner of sth

acheter qc en copropriété

to buy sth jointly with someone

la copropriété d'un chemin/d'un mur

joint ownership of a road/of a wall

vendre des appartements en copropriété

to sell apartments in a block to individual buyers

un immeuble en copropriété

a block of individually owned flats brit. angl.

un immeuble en copropriété

a condominium am. angl.

Prevodi za copropriété v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

communal ownership

copropriété ž. spol

collective ownership

copropriété ž. spol

shared ownership

copropriété ž. spol

joint ownership

copropriété ž. spol

co-property

copropriété ž. spol

condominium, a. condominium unit

appartement m. spol (dans une copropriété)

condominium

copropriété ž. spol

condominium

immeuble m. spol en copropriété

collectively owned

en copropriété

co-op (apartment)

appartement m. spol en copropriété

co-op (building)

immeuble m. spol en copropriété

to go co-op

être mis en copropriété

jointly owned

en copropriété

to be jointly owned by X et Y

être la copropriété de X et Y

copropriété v slovarju PONS

Prevodi za copropriété v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

condominium

appartement m. spol en copropriété

condominium

immeuble m. spol en copropriété

part ownership

copropriété ž. spol

joint property

copropriété ž. spol

communal ownership

copropriété ž. spol

copropriété Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

appartement m. spol en copropriété

condominium

immeuble m. spol en copropriété

condominium

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il garde les murs et aménage dix somptueux appartements en copropriété.

fr.wikipedia.org

Certains de ces immeubles forment alors les premières grandes copropriétés, dépassant les 100 lots.

fr.wikipedia.org

Un mur est mitoyen lorsqu'il sépare deux parcelles et appartient en copropriété aux deux propriétaires.

fr.wikipedia.org

Il indique le mode de répartition des charges de la copropriété.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une loi promulguée le 8 juillet 1924 rend légal le principe de copropriété.

fr.wikipedia.org

Une partie des informations ci-dessous viennent d’un ouvrage publié avant l’application de la loi de juin 2010 modernisant le fonctionnement des copropriétés.

fr.wikipedia.org

Sienne lève l'option pour sa copropriété en juin 2012.

fr.wikipedia.org

Principe : la gravité des difficultés justifie une expropriation dérogatoire du droit commun de l'expropriation, mettant fin à l'existence de la copropriété.

fr.wikipedia.org

Outre les pouvoirs conférés par l'ordonnance du juge, l'administrateur peut demander au juge la suspension des poursuites au syndicat ou la scission de la copropriété.

fr.wikipedia.org

Cette copropriété n'allait pas sans poser des difficultés.

fr.wikipedia.org