couvent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za couvent v slovarju francoščina»angleščina

couvent [kuvɑ̃] SAM. m. spol

1. couvent:

couvent (pour femmes)

convent

couvent (pour hommes)

monastery

entrer au couvent

to enter a convent

2. couvent (école):

couvent

convent school

I.couver [kuve] GLAG. preh. glag.

1. couver ZOOL.:

couver

to brood

couver trois œufs

to sit on three eggs

2. couver (protéger):

couver

to overprotect

tu le couves trop

you are overprotective (of him)

couver qn/qc du regard (avec tendresse)

to look fondly at sb/sth

couver qn/qc du regard (avec envie)

to gaze longingly at sb/sth

3. couver (être atteint de):

couver maladie

to be sickening for

4. couver (préparer):

couver complot

to hatch

couver vengeance

to plot

II.couver [kuve] GLAG. nepreh. glag.

couver révolte:

to brew

couver colère, jalousie:

to smoulder

couver racisme, fanatisme:

to lie dormant

couver feu:

to smoulder

Individual translation pairs

un couvent de bénédictines

a Benedictine convent

vivre retirée dans un couvent

to live the secluded life of a nun

Prevodi za couvent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

nunnery

couvent m. spol

convent

couvent m. spol

to enter a convent

entrer au couvent

to become a nun

entrer au couvent

smoulder

couver

incubate hen:

couver

incubate

couver

a broody hen

une poule qui cherche à couver

couvent v slovarju PONS

Prevodi za couvent v slovarju francoščina»angleščina

couvent [kuvɑ̃] SAM. m. spol

couvent

convent

I.couver [kuve] GLAG. nepreh. glag.

couver feu

to smoulder brit. angl.

couver feu

to smolder am. angl.

couver émeute

to be brewing

II.couver [kuve] GLAG. preh. glag.

1. couver ZOOL.:

couver

to sit on

2. couver (materner):

couver

to cocoon

couver qn des yeux [ou du regard]

to look lovingly at sb

3. couver (porter):

couver

to be coming down with

4. couver (nourrir):

couver

to plot

Individual translation pairs

parloir d'un couvent, d'une école

parlour brit. angl.

parloir d'un couvent, d'une école

parlor am. angl.

Prevodi za couvent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

convent

couvent m. spol

to enter a convent

entrer au couvent

mollycoddle

couver

hatch

couver

hatch

couver

incubate

couver

incubate

couver

brood

couver

brood

couver

broody

prêt(e) à couver

to sicken for sth

couver qc

couvent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

couver qn des yeux [ou du regard]

to look lovingly at sb

rentrer dans les ordres/au couvent

to take orders/the veil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les 2 parents couvent pendant un peu moins de deux semaines, puis s'occupent des jeunes ensemble.

fr.wikipedia.org

En 1253 sur douze chaires que comportait la faculté de théologie, neuf étaient dans des couvents.

fr.wikipedia.org

Les mâles pourraient former des groupes unisexes durant la période où les femelles couvent.

fr.wikipedia.org

Les travaux durent cinq ans : le corps de l'ancien couvent est détruit et l'établissement est achevé, prenant la forme d'un losange.

fr.wikipedia.org

Il dote considérablement les couvents fondés par sa famille.

fr.wikipedia.org

En 1783 le couvent fut détruit par un tremblement de terre et reconstruit.

fr.wikipedia.org

Le couvent héberge en permanence 80 pensionnaires, 383 pensionnaires passeront par l’institution de 1772 à 1789.

fr.wikipedia.org

Les funérailles ont lieu le lendemain à 18h30, par l’aumônier du couvent accompagné de 18 autres prêtres.

fr.wikipedia.org

Le couvent a des difficultés financières durant son abbatiat.

fr.wikipedia.org

Il entre au couvent pour y faire ses études en 1808 : il a 16 ans.

fr.wikipedia.org