criticized v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za criticized v slovarju angleščina»francoščina

criticize [brit. angl. ˈkrɪtɪsʌɪz, am. angl. ˈkrɪdəˌsaɪz] GLAG. preh. glag.

1. criticize (find fault with):

criticize

critiquer

to criticize sb for sth

reprocher qc à qn

to criticize sb for doing

reprocher à qn de faire

2. criticize (analyse):

criticize

critiquer

Individual translation pairs

she has been criticized in Congress

elle a été critiquée par les membres du Congrès

roundly condemn, criticize

sans ambages

universally believed, accepted, perceived, criticized

par tous, universellement

tauntingly speak, criticize

d'un ton railleur

Prevodi za criticized v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

critiqué (critiquée)

criticized

très critiqué

much ou heavily criticized

être en butte à des critiques

to be heavily criticized

faire son autocritique

to criticize oneself

critiquer

to criticize

se faire critiquer pour qc

to be criticized for sth

dauber sur qn

to criticize sb behind their back

criticized v slovarju PONS

Prevodi za criticized v slovarju angleščina»francoščina

criticize [ˈkrɪtɪsaɪz, am. angl. ˈkrɪt̬-] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

criticize

critiquer

Individual translation pairs

strongly condemn, criticize

sévèrement

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

to be in no position to help/criticize

être mal placé pour aider/critiquer

Prevodi za criticized v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

critiquer

to criticize

malmener

to criticize

tu es mal placé pour me faire des reproches!

you're in no position to criticize me!

criticized Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in no position to help/criticize

être mal placé pour aider/critiquer

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

you're in no position to criticize me!

tu es mal placé pour me faire des reproches!