cuirassé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cuirassé v slovarju francoščina»angleščina

I.cuirassé (cuirassée) [kɥiʀase] GLAG. del. Pf.

cuirassé → cuirasser

II.cuirassé (cuirassée) [kɥiʀase] PRID. VOJ.

cuirassé (cuirassée) soldat

armour-clad brit. angl.

cuirassé (cuirassée) véhicule, bateau, division

armoured brit. angl.

III.cuirassé SAM. m. spol

cuirassé m. spol:

cuirassé

battleship

glej tudi cuirasser

I.cuirasser [kɥiʀase] GLAG. preh. glag.

1. cuirasser VOJ.:

cuirasser chevalier

to dress [sb] in armour brit. angl.

cuirasser véhicule, bateau

to armour brit. angl.

2. cuirasser (endurcir) fig.:

cuirasser personne

to harden (contre to)

II.se cuirasser GLAG. povr. glag.

se cuirasser povr. glag. fig.:

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

cuirasse [kɥiʀas] SAM. ž. spol

1. cuirasse:

cuirasse (armure)

breast-plate

cuirasse (blindage)

armour plating brit. angl.

2. cuirasse (d'indifférence):

cuirasse fig.

front

3. cuirasse ZOOL.:

cuirasse

cuirass

I.cuirasser [kɥiʀase] GLAG. preh. glag.

1. cuirasser VOJ.:

cuirasser chevalier

to dress [sb] in armour brit. angl.

cuirasser véhicule, bateau

to armour brit. angl.

2. cuirasser (endurcir) fig.:

cuirasser personne

to harden (contre to)

II.se cuirasser GLAG. povr. glag.

se cuirasser povr. glag. fig.:

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

Prevodi za cuirassé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

battleship

cuirassé m. spol

armour-clad ship

cuirassé

battlecruiser

croiseur m. spol cuirassé

breastplate

plastron m. spol (d'une cuirasse)

pocket battleship

cuirassé m. spol de poche

ironclad (ship)

cuirassé m. spol

armour (against criticism) fig.

cuirasse ž. spol

cuirassé v slovarju PONS

Prevodi za cuirassé v slovarju francoščina»angleščina

cuirassé [kɥiʀase] SAM. m. spol

cuirassé

battleship

cuirassé(e) [kɥiʀase] PRID.

1. cuirassé (revêtu d'une cuirasse):

cuirassé(e)

wearing a breastplate

cuirassé(e) navire

armoured brit. angl.

cuirassé(e) navire

armored am. angl.

2. cuirassé (endurci):

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

cuirasse [kɥiʀas] SAM. ž. spol

1. cuirasse VOJ.:

cuirasse

armour brit. angl.

cuirasse

armor am. angl.

2. cuirasse ZGOD.:

cuirasse

breastplate

fraza:

le défaut de la cuirasse

the chink in the armour brit. angl.

le défaut de la cuirasse

the chink in the armor am. angl.

Prevodi za cuirassé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

battleship

cuirassé m. spol

armor

cuirasse ž. spol

armour-clad ship,

cuirassé(e)

cuirassé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le défaut de la cuirasse

the chink in the armour brit. angl.

le défaut de la cuirasse

the chink in the armor am. angl.

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sur le mont, se trouve la forêt primaire qui s'est développée sur la cuirasse latéritique.

fr.wikipedia.org

La couche cornée, encore très mince chez les amphibiens, se développe considérablement chez les reptiles (écailles, plaques parfois dispersées en cuirasse).

fr.wikipedia.org

Une fois la tourelle éclipsée, la toiture repose sur les voussoirs d'acier de l'avant-cuirasse scellés dans la dalle de béton du bloc.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, il introduit dans sa pratique psychanalytique le concept de cuirasse caractérielle.

fr.wikipedia.org

Quelques modifications furent apportées, d'une part en renforçant la cuirasse et d'autre part en augmentant l'angle de tir (qui passe de 12°45' à 30°).

fr.wikipedia.org

Il est imberbe, nu-tête, vêtu d'une cuirasse bordée ou doublée de laine et d'une tunique qui apparaît par dessous.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la simple cuirasse et la « demi-armure » remplacèrent cottes de mailles, hauberts et armure complète.

fr.wikipedia.org

Plus tard, une ceinture de cuirasse, sur les navires de combat recouvrit entièrement la tranche cellulaire qui pouvait présenter toutes les épaisseurs possibles.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse particulièrement à ses théories relatives à la cuirasse caractérielle et à l'économie énergétique de la libido dans le corps.

fr.wikipedia.org

Le char pesait 10 tonnes du fait de l'augmentation de l'épaisseur de la cuirasse et d'un moteur plus gros.

fr.wikipedia.org