cultivé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cultivé v slovarju francoščina»angleščina

I.cultivé (cultivée) [kyltive] GLAG. del. Pf.

cultivé → cultiver

II.cultivé (cultivée) [kyltive] PRID.

1. cultivé KMET.:

cultivé (cultivée) terre, espèce

cultivated

2. cultivé (raffiné):

cultivé (cultivée) personne, esprit

cultured, cultivated

glej tudi cultiver

I.cultiver [kyltive] GLAG. preh. glag.

1. cultiver KMET.:

cultiver plante

to grow

cultiver champ

to cultivate

2. cultiver (entretenir):

cultiver art, image, tradition, relation, mémoire, don

to cultivate

II.se cultiver GLAG. povr. glag.

1. se cultiver (devoir être entretenu):

se cultiver beauté, amitié, don, goût:

to need to be cultivated

2. se cultiver (s'instruire):

se cultiver personne:

to improve one's culture

3. se cultiver KMET.:

se cultiver plante:

to be grown

se cultiver terre:

to be cultivated

I.cultiver [kyltive] GLAG. preh. glag.

1. cultiver KMET.:

cultiver plante

to grow

cultiver champ

to cultivate

2. cultiver (entretenir):

cultiver art, image, tradition, relation, mémoire, don

to cultivate

II.se cultiver GLAG. povr. glag.

1. se cultiver (devoir être entretenu):

se cultiver beauté, amitié, don, goût:

to need to be cultivated

2. se cultiver (s'instruire):

se cultiver personne:

to improve one's culture

3. se cultiver KMET.:

se cultiver plante:

to be grown

se cultiver terre:

to be cultivated

Individual translation pairs

moyennement intelligent, riche, cultivé

moderately

Prevodi za cultivé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cultured

cultivé

well-read

cultivé, instruit

well-educated (cultured)

cultivé

vinery (building)

serre ž. spol (où on cultive la vigne)

cultivate

cultiver

to cultivate one's image/memory

cultiver son image/sa mémoire

to cultivate one's mind

se cultiver l'esprit

to cultivate the right people

cultiver de bonnes relations

literate person

cultivé

espalier

cultiver [qc] en espalier

cultivé v slovarju PONS

Prevodi za cultivé v slovarju francoščina»angleščina

cultivé(e) [kyltive] PRID.

cultivé(e)

cultivated

I.cultiver [kyltive] GLAG. preh. glag.

1. cultiver AGR.:

cultiver terres

to farm

cultiver blé, fruits

to grow

des terrains cultivés

farmland

des plantes cultivées

cultivated plants

2. cultiver (exercer):

cultiver mémoire

to exercise

cultiver don

to cultivate

cultiver son esprit

to improve one's mind

3. cultiver (entretenir):

cultiver relation

to cultivate

cultiver langue

to keep up

II.cultiver [kyltive] GLAG. povr. glag.

se cultiver en faisant qc

to improve oneself doing sth

Prevodi za cultivé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to bring sth under cultivation

cultiver qc

to be under cultivation

être cultivé

cultivated

cultivé(e)

well-educated

cultivé(e)

home-grown

cultivé(e) soi-même

well-read

cultivé(e)

cultured

cultivé(e)

tame

cultivé(e)

highly educated

cultivé(e)

cultivé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cultiver son esprit

to improve one's mind

se cultiver en faisant qc

to improve oneself doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est cultivé dans des champignonnières et est ensuite vendu en grandes surfaces.

fr.wikipedia.org

Le langage figuratif de ces années-là est cultivé, orné et flexible.

fr.wikipedia.org

L'homme est courtois, riche, drôle, cultivé et élégant.

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique sativum vient du latin sativus, sativa, sativum signifiant « cultivé ».

fr.wikipedia.org

Cultivé de façon biologique, sa récolte se fait à pleine maturité pour que son goût subtil et sa texture particulière soient totalement préservés.

fr.wikipedia.org

À l'origine, il a porté le nom "Xonacatic" qui signifie : "lieu de ciboulettes" (type d'oignon cultivé dans la commune).

fr.wikipedia.org

Cultivé en intérieur pendant une période de 10 jours, le blé en herbe présente également une composition nutritionnelle intéressante.

fr.wikipedia.org

Il est surtout cultivé par de petits producteurs et vendu sur des étals de fruits en bords de routes.

fr.wikipedia.org

Ross est intelligent et cultivé, et en fait trop selon ses amis qu'il assomme avec ses connaissances et ses discours soporifiques sur les dinosaures.

fr.wikipedia.org

Cette structuration donne au sujet cultivé la capacité de rattacher facilement un quelconque domaine d’étude à ses connaissances.

fr.wikipedia.org