Prevodi za cuts v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

cold cuts SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold cuts.
- Predlogi za cold cuts

cold cuts

assiette ž. spol anglaise

I.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (incision):

cut (gen)

entaille ž. spol

cut (in surgery)

incision ž. spol

to make a cut in cloth, wood

faire une entaille dans

to make a cut in surgeon: flesh

faire une incision dans

2. cut (wound):

cut

coupure ž. spol

to get a cut from sth

se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut

coupe ž. spol

a cut and blow-dry

une coupe-brushing

4. cut (share):

cut pog.

part ž. spol

a cut of the profits/takings

une part des bénéfices/recettes

she takes a 25% cut of the total sum

elle prend 25% de la somme globale

5. cut (reduction):

cut

réduction ž. spol (in de)

a cut in prices, a price cut

une baisse des prix

a cut in the interest/unemployment rate

une baisse du taux d'intérêt/de chômage

job cuts

suppression ž. spol d'emplois

he agreed to take a cut in salary

il a accepté qu'on lui diminue son salaire

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

7. cut GASTR.:

cut

morceau m. spol

fillet is the most tender cut

le filet est le morceau le plus tendre

8. cut (shape):

cut (of gem)

taille ž. spol

cut (of suit, jacket)

coupe ž. spol

9. cut FILM:

cut (removal of footage)

coupure ž. spol

cut (shot)

plan m. spol de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut

coupure ž. spol

to make cuts in article, story

faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut

raccourci m. spol

12. cut:

cut UM., TIPOGRAF.

cliché m. spol

cut UM., TIPOGRAF.

gravure ž. spol

13. cut ŠPORT:

cut

coup m. spol tranchant

14. cut pog. GLAS. (track):

cut

morceau m. spol

classic cuts from the 60's

des morceaux classiques des années 60

II.cut <sed. del. cutting, pret., del. Pf. cut> [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

7. cut (liberate):

to cut sb from sth wreckage

to cut sb/sth free or loose

libérer qn/qc (from de)

8. cut (edit):

cut article, film

we cut the film to 90 minutes

nous avons réduit le film à 90 minutes

I cut the article from 3, 000 to 2, 000 words

j'ai réduit l'article de 3 000 à 2 000 mots

10. cut (grow):

to cut a tooth

percer une dent

to cut one's teeth

faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut IGRE:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

17. cut (stop) pog.:

cut the chatter

arrêtez de jacasser

cut the flattery/sarcasm!

assez de flatteries/sarcasme!

cut the crap sleng!

arrête de déconner! sleng

18. cut (fail to attend):

cut pog.

cut class, lesson meeting, conference

ne pas aller à

20. cut FILM (splice):

cut

III.cut <sed. del. cutting, pret., del. Pf. cut> [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (slice, make an incision):

cut

this knife cuts well

ce couteau coupe bien

cardboard cuts easily

le carton est facile à couper

cut along the dotted line

coupez suivant les pointillés

will the cake cut into six?

tu crois que le gâteau fera pour six?

to cut into cake, pie

to cut into fabric, paper

to cut into flesh, organ

2. cut (move, go):

to cut across the park

couper à travers le parc

our route cuts across Belgium

notre itinéraire traverse la Belgique

the lorry cut across my path

le camion m'a coupé la route

to cut down a sidestreet

couper par une petite rue

to cut in front of sb (in a queue)

passer devant qn

to cut in front of sb (in a car)

faire une queue de poisson à qn

4. cut IGRE:

cut

to cut for the deal

couper les cartes pour déterminer qui va donner

5. cut fig.:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

to cut oneself < sed. del. cutting; pret., del. Pf. cut>:

to cut oneself

to cut oneself on the foot/chin

se couper au pied/menton

to cut oneself on broken glass

se couper avec un morceau de verre

to cut oneself a slice of meat

se couper une tranche de viande

cut yourself some cake

coupe-toi un morceau de gâteau

V.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

tranches prédécoupées

3. cut (injured):

to have a cut finger/knee

avoir une coupure au doigt/genou

4. cut KMET.:

cut grass, flowers

5. cut (edited):

cut film, text

VI.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

feather cut SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede feather cut.
- Predlogi za feather cut

feather cut

coupe ž. spol courte féminine

crinkle-cut [am. angl. ˈkrɪŋkəlˌkət] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede crinkle-cut.
- Predlogi za crinkle-cut

crinkle-cut chips:

crinkle-cut

crew cut SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede crew cut.
- Predlogi za crew cut

coupe ž. spol (de cheveux) en brosse

I.cross-cut [brit. angl. ˈkrɒskʌt, am. angl. ˈkrɔsˌkət] SAM. TEH.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross-cut.
- Predlogi za cross-cut

coupe ž. spol en travers

II.cross-cut [brit. angl. ˈkrɒskʌt, am. angl. ˈkrɔsˌkət] PRID. TEH.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross-cut.
- Predlogi za cross-cut

I.cut back GLAG. [brit. angl. kʌt -, am. angl. kət -] (cut back)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut back.
- Predlogi za cut back

faire des économies (on de)

II.cut back GLAG. [brit. angl. kʌt -, am. angl. kət -] (cut back [sth], cut [sth] back)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut back.
- Predlogi za cut back

1. cut back (reduce):

cut back production, spending, staffing levels

réduire (to à)

cut back expansion

limiter (to à)

2. cut back (prune):

cut along GLAG. [brit. angl. kʌt -, am. angl. kət -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut along.
- Predlogi za cut along

I.cut away GLAG. [brit. angl. kʌt -, am. angl. kət -] (cut away [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut away.
- Predlogi za cut away

cut away dead wood, diseased tissue:

I.cut out GLAG. [brit. angl. kʌt -, am. angl. kət -] (cut out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut out.
- Predlogi za cut out

cut out engine, fan:

II.cut out GLAG. [brit. angl. kʌt -, am. angl. kət -] (cut out [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut out.
- Predlogi za cut out

cut out alcohol, fatty food:

III.cut out GLAG. [brit. angl. kʌt -, am. angl. kət -] (cut [sth] out, cut out [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut out.
- Predlogi za cut out

1. cut out (snip out):

cut out article, piece, shape

découper (from dans)

2. cut out (remove):

cut out tumour

enlever (from de)

cut out reference, sentence

cut out scene, chapter

3. cut out (block out):

cut out view

cut out draught, noise, vibration

4. cut out (stop) pog.:

cut the noise out!

arrêtez de faire du bruit!

cut out the laughing/fighting!

arrêtez de rire/de vous disputer!

cut it out!

IV.cut out GLAG. [brit. angl. kʌt -, am. angl. kət -] (cut [sb] out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut out.
- Predlogi za cut out

1. cut out (isolate):

to cut sb out of one's will

déshériter qn

Prevodi za cuts v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

cold cuts SAM. mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold cuts.
- Predlogi za cold cuts

cold cuts

assiette ž. spol anglaise

job cuts SAM. mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede job cuts.
- Predlogi za job cuts

job cuts

réductions fpl d'emplois

I.cut [kʌt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (cutting):

cut

coupure ž. spol

cut on object, wood

entaille ž. spol

2. cut (slice):

cut

tranche ž. spol

cut of meat

morceau m. spol

3. cut (wound):

cut

coupure ž. spol

plaie ž. spol profonde

4. cut MED.:

cut

incision ž. spol

5. cut (style):

cut of clothes, hair

coupe ž. spol

cut and blow-dry

coupe-brushing ž. spol

6. cut (share):

cut

part ž. spol

7. cut (decrease):

cut

réduction ž. spol

cut in interest, production

baisse ž. spol

cut in staff

compression ž. spol

8. cut mn. (decrease in spending):

cut

compressions fpl budgétaires

9. cut ELEK. (interruption):

cut

coupure ž. spol

10. cut FILM, LIT.:

cut

coupure ž. spol

11. cut (blow):

cut

coup m. spol

12. cut IGRE:

coupe ž. spol

fraza:

to be a cut above sb/sth

être un cran au-dessus de qn/qc

II.cut [kʌt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (sliced, incised):

cut

2. cut (shaped):

cut

3. cut (reduced):

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (make an opening, incision):

cut

to cut open a box

ouvrir une boîte avec des ciseaux

to cut sth out of sth

découper qc dans qc

to cut sb/sth free

délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

2. cut (slice):

cut

to cut in pieces

couper en morceaux

4. cut MED.:

cut

5. cut fig. ties:

cut

to cut sb loose

6. cut FINAN., GOSP.:

cut

cut costs, prices

7. cut FILM:

cut a film

8. cut (remove):

cut

9. cut pog. ŠOL., UNIV.:

cut a class

10. cut TEH.:

11. cut (have a tooth emerge):

to cut one's teeth

faire ses dents

to cut one's teeth on sth

se faire les dents sur qc

12. cut (split card deck):

13. cut (record):

cut CD

14. cut fig. (stop):

cut sarcasm

fraza:

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

to cut corners

rogner sur les coûts

to cut no ice with sb

ne faire aucun effet à qn

to cut it pog.

to cut one's losses

sauver les meubles

to cut one's nose off to spite one's face

scier la branche sur laquelle on est assis

to cut sb to the quick

piquer qn au vif

to cut sb some slack pog.

faciliter les choses à qn

to cut a long story short

to cut sb dead

faire semblant de ne pas reconnaître qn

to cut it (a little/bit) fine

ne pas se laisser de marge

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (make an incision):

cut

cut in slice

2. cut MED.:

cut

3. cut IGRE:

cut

low-cut PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low-cut.
- Predlogi za low-cut

short cut SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short cut.
- Predlogi za short cut

1. short cut (direct path) a. comput:

raccourci m. spol

2. short cut fig.:

solution ž. spol de facilité

spending cut SAM. FINAN.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spending cut.
- Predlogi za spending cut

spending cut

réduction ž. spol des dépenses

clean-cut PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clean-cut.
- Predlogi za clean-cut

1. clean-cut (sharply outlined):

2. clean-cut (neat):

à l'allure soignée

I.cut back GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut back.
- Predlogi za cut back

1. cut back (trim down):

cut back tree

2. cut back FINAN., GOSP.:

cut back costs

II.cut back GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut back.
- Predlogi za cut back

1. cut back (turn around):

revenir en arrière

2. cut back (save money):

faire des économies

cut down GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut down.
- Predlogi za cut down

1. cut down BOT.:

cut down a tree

2. cut down (do less):

cut down wastage

3. cut down (take out part):

cut down a film

4. cut down MODA:

fraza:

to cut sb down to size pog.

remettre qn à sa place

cut across GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut across.
- Predlogi za cut across

1. cut across (cut):

couper à travers

2. cut across fig.:

Prevodi za cuts v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

RTT

cut in working hours

Prevodi za cuts v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

différence de pression déclenchant l'arrêt

cut-out pressure differential

interrupteur d'arrêt d'urgence

emergency cut-out switch

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal. en.wikipedia.org

At driveways, crosswalks and other pedestrian crossings, dropped curb cuts are used to allow wheeled vehicles such as automobiles, wheelchairs, prams and strollers to cross it. en.wikipedia.org

This was due to deeper plow cuts in the soil that allowed the soil more contact with oxygen causing nutrient depletion. en.wikipedia.org

The geometry and length of the heel helps to guide the graver smoothly as it cuts the surface of the metal. en.wikipedia.org

He voted against the tax cuts passed in 2001 and 2003, claiming that the cuts contained in those bills would only increase the national debt. en.wikipedia.org

It was passed with cuts in 1999 and finally released uncut in 2005. en.wikipedia.org

Combining the decoration process with the moulding process cuts the total cost, but can increase the manufacturing time. en.wikipedia.org

A teaspoon of dishwashing liquid added to the lavender spray cuts grease from splashbacks. www.stuff.co.nz

The reason for these declines in consumer expenditure is fears that budget cuts by the government are likely. www.investing.com

It includes sidewalks and crosswalks, defined turning lanes, center medians, more signs and fewer curb cuts. poststar.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "cuts" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski