d'heure v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'heure v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

heure [œʀ] SAM. ž. spol

1. heure (soixante minutes):

heure
hour
une heure avant ou plus tôt
an hour before
deux heures après ou plus tard
two hours later
en une heure
in an hour
24 heures sur 24 dobes., fig.
twenty four hours a day, round the clock
dans l'heure qui a suivi
within the hour
dans les 24 heures
within 24 hours
d'heure en heure augmenter, empirer
by the hour
suivre qc heure par heure
to follow sth hour by hour
deux heures de repos/d'attente
a two-hour rest/wait
toutes les deux heures
every two hours
il y a un train toutes les heures
there's a train every hour
après trois heures d'avion
after three hours on the plane, after a three-hour flight
être à trois heures de train/d'avion de Paris
to be three hours away from Paris by train/plane
être à trois heures de marche de Paris
to be a three-hour walk from Paris
faire trois heures de bateau/d'avion
to be on the boat/plane for three hours
faire du 60 à l'heure pog. , faire 60 km à l'heure
to do 60 km per hour
être payé à l'heure
to be paid by the hour
gagner 40 euros de l'heure
to earn 40 euros an hour
la semaine de 35 heures
the 35-hour week
avoir deux heures de chimie par semaine
to have two hours of chemistry per week
une petite heure
an hour at the most
une bonne heure
a good hour
ça fait une heure que je t'attends! (par exagération)
I've been waiting for an hour!
nous avons parlé du projet pendant des heures
we talked about the project for hours on end

3. heure (point dans le temps):

heure
time
l'heure d'un rendez-vous/de la prière
the time of an appointment/for prayer
il est ou c'est l'heure de faire
it's time to do
c'est l'heure, il faut que j'y aille
it's time, I must go
l'heure d'arrivée/de départ
the arrival/departure time
heures d'ouverture/de fermeture
opening/closing times
arriver/être à l'heure
to arrive/be on time
à l'heure convenue
at the agreed time
‘sandwiches à toute heure’
‘sandwiches available at any time’
à une heure indue
at an unearthly hour
à une heure avancée (de la nuit)
late at night
de bonne heure se lever, partir
early
il doit être loin à l'heure qu'il est
he must be a long way off by now
c'est son heure
it's his/her usual time
il ne viendra pas à l'heure qu'il est
he won't come this late
mourir avant l'heure
to die before one's time
ton heure viendra
your time will come
son heure est venue
his/her time has come
à l'heure où je te parle
while I'm speaking to you, at this very moment
de la première heure résistant, militant
from the very beginning
à la première heure
at first light
de dernière heure manœuvre, décision
last-minute
un résistant de la dernière heure
a late convert to the resistance
ta dernière heure est arrivée
your time has come
jusqu'à pas d'heure pog.
until goodness knows what time pog.

watt-heure <mn. watts-heures> [watœʀ] SAM. m. spol

demi-heure <mn. demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SAM. ž. spol

kilomètre-heure <mn. kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SAM. m. spol

Prevodi za d'heure v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

d'heure v slovarju PONS

Prevodi za d'heure v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

heure [œʀ] SAM. ž. spol

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SAM. ž. spol

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SAM. m. spol

Prevodi za d'heure v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

d'heure iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za d'heure v slovarju francoščina»angleščina

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Arrivant en vue de l'échafaud, un violent orage éclate obligeant de surseoir à l'exécution pendant trois-quarts d'heure.
fr.wikipedia.org
Le voyage direct (sans changement à Sarrebruck) permet de gagner un quart d'heure, pour une durée totale de 3 h 48 min.
fr.wikipedia.org
Il est prévu de continuer d'augmenter le nombre de lignes avec cadence au quart d'heure.
fr.wikipedia.org
À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.
fr.wikipedia.org
Les assemblées sont très versatiles et peuvent prendre deux décisions qui se contredisent dans le même quart d'heure.
fr.wikipedia.org
Chaque cocardier est travaillé pendant un quart d'heure maximum par un groupe de raseteurs indépendants les uns des autres et assistés de tourneurs, qui sont l'équivalent des peons de corrida.
fr.wikipedia.org
Le changement d'heure a été abrogé sur l'ensemble du territoire national en 2019.
fr.wikipedia.org
Elle conçoit, fabrique et commercialise des systèmes de distribution d'heure et de synchronisation horaire, ainsi que des afficheurs de communication à diodes électroluminescentes.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas d'heure d'été pour ce fuseau même si son introduction a été débattue à de multiples reprises.
fr.wikipedia.org
Elle court vers le pont d'embarquement de la goélette et apprend avec effroi que le navire spatial a quitté les lieux un quart d'heure auparavant.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno