décocher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za décocher v slovarju francoščina»angleščina

décocher [dekɔʃe] GLAG. preh. glag.

décocher flèche:

décocher

to shoot (à at)

décocher un coup de poing à qn

to punch sb

décocher un regard mauvais à qn

to give sb a dirty look

décocher des insultes à qn

to hurl insults at sb

Individual translation pairs

lancer ou décocher une œillade à qn

to wink at sb

décocher la flèche du Parthe

to fire a Parthian ou parting shot

décocher une ruade

to buck

décocher une flèche contre qn/qc

to make a barbed remark about sb/sth

Prevodi za décocher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

loose off abuse, insults

décocher

uncheck

décocher

customers should uncheck the box for travel insurance

le client doit décocher la case assurance voyage

to fire or shoot an arrow

décocher une flèche

dart glance

décocher

release arrow

décocher

décocher v slovarju PONS

Prevodi za décocher v slovarju francoščina»angleščina

décocher [dekɔʃe] GLAG. preh. glag.

décocher une remarque/une réponse à qn

to fire off a comment/an answer at sb

Prevodi za décocher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to dart an angry look at sb

décocher un regard furieux à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une fois le tir décoché par le lanceur, la balle effectue une trajectoire en arc-en-ciel prononcé durant sa course.

fr.wikipedia.org

La légitimité de ce style a été questionnée, puisqu'il est plus près du frappeur au moment de décocher son tir.

fr.wikipedia.org

La ruade de désobéissance peut être anticipée par le fait que le cheval s'arrête avant de la décocher.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, lors d'une tentative de vol, il peut décocher un relais rapide et précis sans problème.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur peut décocher les cases de modification pour les pages d'accueil, etc.

fr.wikipedia.org

En effet, malgré leurs apparitions dans la saison 4 rares, ils n'ont réussi à décocher aucun laser sur les héros.

fr.wikipedia.org

Décocher les yeux fermés pour se concentrer exclusivement sur sa position et sa stabilité.

fr.wikipedia.org

Le lanceur doit, avant d'effectuer son lancer et au moment de décocher son tir, demeurer sur le monticule.

fr.wikipedia.org

Alors qu’un renard vint lui quémander un morceau de son déjeuner, le fils lui décocha une flèche.

fr.wikipedia.org

Un cheval doit être éduqué afin de ne pas décocher de ruades lorsqu'elles ne sont pas demandées.

fr.wikipedia.org