Prevodi za degré v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

degré [dəɡʀe] SAM. m. spol

- Predlogi za degré

1. degré (d'angle, de température):

degré

un angle de 30 degrés ou 30°

an angle of 30 degrees ou 30°

eau chauffée à 37 degrés ou 37°

water heated to 37 degrees ou 37°

il fait 15 degrés dehors

it's 15 degrees outside

2. degré (concentration):

degré en ou d'alcool d'une boisson

proof of an alcoholic drink

ce vin fait 12°

this wine contains 12% alcohol (by volume)

ce cognac fait 40°

this cognac contains 40% alcohol (by volume) brit. angl.

ce cognac fait 40°

this cognac is 70° proof

cette boisson fait combien de degrés?

what is the alcohol content of this drink?

3. degré:

degré (niveau)

degré (niveau)

degré (stade d'une évolution)

degré de comparaison LINGV.

degree of comparison

par degrés

by degrees, gradually

à des degrés divers

in varying degrees

à un moindre degré

to a lesser extent ou degree

jusqu'à un certain degré

to some extent ou degree, up to a point

susceptible au dernier ou plus haut degré

extremely touchy

un tel degré de cruauté est-il possible?

is it possible that anyone could be so cruel?

4. degré ADMIN. JEZ.:

degré (dans un classement scientifique)

degré (rang)

degré (en alpinisme)

paroi du 4e degré

degré de parenté

degree of kinship

degré de brûlure

degree to which a person is burned

brûlures du premier/troisième degré

first-/third-degree burns

équation du premier/second degré

first/second-degree equation

cousins au premier/second degré

first/second cousins

enseignant/enseignement du premier/second degré

primary/secondary schoolteacher/education

5. degré (dans une interprétation):

premier/deuxième ou second degré

literal/hidden meaning

prendre ce que qn dit au premier degré

to take what sb says literally ou at face value

tout discours politique est à interpréter au deuxième ou second degré

you need to read between the lines of any political speech

6. degré (marche):

degré

gravir les degrés de la terrasse

to climb the steps leading to the terrace

les degrés de la hiérarchie ou de l'échelle sociale fig.

the rungs of the social ladder

fraza:

degré Baumé, degré Bé

degree on the Baumé scale

sirop à 40 degrés Baumé ou Bé

syrup with a 40-degree (Baumé scale) sugar content

degré Celsius

degré Fahrenheit

degree Fahrenheit

degré prohibé PRAVO

proscribed degree of kinship

Prevodi za degré v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

degré m. spol Kelvin

first degree burn

brûlure ž. spol au premier degré

quadratic equation

équation ž. spol du second degré

second-degree burn

brûlure ž. spol au deuxième degré

third-degree burns

brûlures ž. spol mn. au troisième degré

tongue-in-cheek

au deuxième degré

simple equation

équation ž. spol du premier degré

Certificate in Education

certificat m. spol d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré

cubic equation, expression

du troisième degré

Prevodi za degré v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

degré [dəgʀe] SAM. m. spol

- Predlogi za degré

1. degré (intensité) a. MED.:

degré

degré de l'échelle de Richter

jusqu'à un certain degré

généreux au dernier/plus haut degré

generous in the extreme

équation du premier degré

equation of the first degree

2. degré (dans la hiérarchie):

degré

3. degré ŠOL.:

l'enseignement du premier/second degré

primary/secondary education

4. degré MAT., GEOGR., GLAS.:

degré

20 degrés Celsius

20 degrees Celsius

à 5 degrés de latitude nord

at 5 degrees north

degré en alcool

alcohol content

fraza:

degré zéro (d'une civilisation/culture)

starting point (of a civilization/culture)

à ce degré de bêtise, ...

at that level of stupidity, ...

par degré(s)

Individual translation pairs

équation du premier/second degré

first-/second-degree equation

Prevodi za degré v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

deg.

degré m. spol

performance level

degré m. spol de réussite

credit rating

degré m. spol de solvabilité

second cousin

cousin(e) m. spol (ž. spol) au second degré

second-degree burn

brûlure ž. spol au second degré

de second degré

degré m. spol d'alphabétisation

to take sth at face value literally

prendre qc au premier degré

jusqu'à un certain degré

généreux au dernier/plus haut degré

generous in the extreme

équation du premier degré

equation of the first degree

l'enseignement du premier/second degré

primary/secondary education

degré en alcool

alcohol content

degré zéro (d'une civilisation/culture)

starting point (of a civilization/culture)

à ce degré de bêtise, ...

at that level of stupidity, ...

équation du premier/second degré

first-/second-degree equation

degré m. spol de réussite

performance level

ayant un fort degré de consanguinité

inbred person

Prevodi za degré v slovarju francoščina»angleščina

degré de réglage

- Predlogi za degré de réglage

degré de réglage

regulation step

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le juge de cassation ne constitue donc pas un troisième degré de juridiction. fr.wikipedia.org

À des températures supérieures (plus de 100 °C), on applique plutôt des techniques de stérilisation (aucun germe ne subsiste dans le produit). fr.wikipedia.org

La descente est haute de 35 mètres, présentant un angle de 77,8 degrés. fr.wikipedia.org

Dérivée de l’imprimante à marguerite, l’imprimante à tulipe utilise une roue dont les « pétales » sont pliés à 90°. fr.wikipedia.org

Toutes les incidences sont observées : de l'incidence rasante (proche de 0°) à l'incidence normale (90°) qui conduit à une trajectoire très courte vers la surface. fr.wikipedia.org

La société lupine (loup) fonctionne aussi sur ce mode (à un degré moindre, il existe des mâles). fr.wikipedia.org

Tate-tsuki : coup de poing direct, comme le choku zuki, mais la rotation du poignet n’est que de 90°. fr.wikipedia.org

Cent autres personnes sont grièvement blessées, avec des brûlures jusqu'au troisième degré. fr.wikipedia.org

Ceux qui présentent le plus haut degré de cohérence et d'efficacité politique dans un certain contexte. fr.wikipedia.org

L'importance relative de l’impact de la pêche dépend des degrés de perturbations naturelles auxquelles l'habitat est soumis. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "degré" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski