demeurer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za demeurer v slovarju francoščina»angleščina

demeurer [dəmœʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. demeurer (résider):

demeurer + glag. avoir

to reside

demeurant à Paris/25 rue du Bac

residing in Paris/at 25 rue du Bac

2. demeurer (rester):

demeurer + glag. être

to remain

il est demeuré sourd à nos supplications

he remained deaf to our entreaties

demeurer comme un grand homme

to be remembered as a great man

il n'en demeure pas moins que …

nonetheless, the fact remains that …

Individual translation pairs

rester ou demeurer inexpliqué

to remain unexplained

rester/demeurer inébranlable

to be/remain unshakeable ou unwavering

Prevodi za demeurer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dwell

habiter, demeurer lit. (in dans)

to dwell in mind, heart

demeurer dans

bide

demeurer zastar.

tarry

demeurer

to remain resolute

demeurer résolu

to remain unchanged landscape, team, system:

demeurer inchangé

to stand pat am. angl.

demeurer inflexible

to remain an outlier

demeurer marginal

demeurer v slovarju PONS

Prevodi za demeurer v slovarju francoščina»angleščina

demeurer [dəmœʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. demeurer +avoir (habiter):

demeurer

to reside

demeurant à

residing at

2. demeurer +avoir (subsister):

demeurer

to remain

3. demeurer +être (rester):

demeurer

to remain

demeurer ministre/une énigme

to remain a minister/a mystery

4. demeurer brezos. glag.:

il demeure que c'est arrivé

it still happened

Prevodi za demeurer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be inflexible in one's opinion

demeurer inflexible dans ses opinions

to remain loyal to sb/sth

demeurer loyal envers qn/qc

demeurer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

demeurer ministre/une énigme

to remain a minister/a mystery

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des vestiges demeurent encore au fond de la rivière.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le nombre d'adhérents demeura longtemps inférieur à ce qu'il était en 1912.

fr.wikipedia.org

La perte de son habitat et les collisions avec les navires demeurent les principales menaces de ce mammifère.

fr.wikipedia.org

S'ils quittent la « banque », ses membres n'en demeurent pas moins comédiens pour la plupart.

fr.wikipedia.org

La zone demeura officiellement partie de la réserve jusqu’en 2002, où elle fut déclassée.

fr.wikipedia.org

Fossilisés, les dépôts bioclastiques forment des faluns lorsqu’ils sont demeurés meubles.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au dernier jour, « des doutes demeurent » sur sa culpabilité.

fr.wikipedia.org

Cette paruline est très discrète, ce qui fait que sa biologie et son comportement demeurent peu connus.

fr.wikipedia.org

Mais, arrivé près de la falaise, il ne put achever l’entreprise et demeura prisonnier de la roche.

fr.wikipedia.org

Les génies de la parfumerie, également appelés « nez », demeurent bien moins connus que les parfums qu’ils ont créés.

fr.wikipedia.org