desperately v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za desperately v slovarju angleščina»francoščina

desperately [brit. angl. ˈdɛsp(ə)rətli, am. angl. ˈdɛsp(ə)rətli] PRISL.

1. desperately:

desperately plead, struggle, fight

désespérément

desperately look

d'un air désespéré, désespérément

desperately love

éperdument

to need/want sth desperately

avoir très besoin/très envie de qc

2. desperately (as intensifier):

desperately poor, hungry, anxious

terriblement

desperately ill

très gravement

desperately in love

éperdument amoureux/-euse

Individual translation pairs

he scrabbled desperately for a hold

il a cherché désespérément à s'accrocher quelque part

Prevodi za desperately v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

désespérément regretter

desperately

désespérément tenter, chercher, lutter

desperately

cruellement

desperately

manquer cruellement de qc

to be desperately short of sth

avoir cruellement besoin de qc

to be desperately in need of sth

le talent lui fait cruellement défaut

he's/she's desperately lacking in talent

les médicaments font cruellement défaut

medical supplies are desperately inadequate

un pays éperdument en quête de stabilité politique

a country desperately in search of political stability

s'acharner à faire

to try desperately to do

triste comme la pluie ou à mourir

desperately sad

desperately v slovarju PONS

Prevodi za desperately v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

je m'acharne à lui faire comprendre

I'm trying desperately to make him understand

désespérément

desperately

desperately Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I'm trying desperately to make him understand

je m'acharne à lui faire comprendre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The pregnant one is trying desperately to reach shelter during a snowstorm.

en.wikipedia.org

During the next few days, that fear, that thought, inveigled its way into my desperately tired brain, over and over again.

www.independent.co.uk

In addition to camps for training soldiers, factories were needed desperately to produce ammunition to help the war effort.

en.wikipedia.org

As a result of this, she desperately seeks the truth about the unexplained events happening in her city, and meddles with forces best left untouched.

en.wikipedia.org

He starts desperately knocking on the dooronly to wake up on a park bench pounded by a constable's club.

en.wikipedia.org

It is sorely neglected and desperately needs conservation measures to prevent its final decline.

en.wikipedia.org

I desperately need a tight end now that so-and-so is hurt.

www.espn.com

For nearly a year, he desperately struggled with his voice and developed sociophobia and stage fright.

en.wikipedia.org

Permanently conscious of their fatness, and ashamed by it, they desperately want to blend in.

www.huffingtonpost.com

Instead, as a young wife desperately hoping to adopt, she's funny, a bit tough, and unbelievably touching.

en.wikipedia.org