dessins v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dessins v slovarju francoščina»angleščina

dessin [desɛ̃] SAM. m. spol

1. dessin UM. (activité):

dessin

drawing

le dessin s'apprend

drawing can be learned

dessin au crayon/pinceau

pencil/brush drawing

dessin de paysage/nu

landscape/nude drawing

dessin d'art

drawing

faire du dessin

to draw

cours de dessin

drawing class

concours de dessin

drawing competition

apprendre le dessin

to learn how to draw

école/professeur de dessin

art school/teacher

2. dessin (résultat):

dessin

drawing

dessins et eaux-fortes

drawings and etchings

dessins d'enfants

children's drawings

faire un dessin

to do a drawing

tu veux que je te fasse un dessin? fig., pog., iron.

do I have to spell it out for you?

il n'y a pas besoin d'un dessin! fig., pog., iron.

it's perfectly clear!

3. dessin (conception):

dessin

design

dessin d'une voiture/chaise

design of a car/chair

4. dessin (motif):

dessin

pattern

dessin floral/géométrique

floral/geometric pattern

5. dessin (organisation):

dessin

layout

dessin des rues/d'une ville

layout of the streets/of a city

6. dessin (contour):

dessin

outline

dessin des lèvres

outline of the lips

7. dessin (grandes lignes):

dessin

outline

dessin d'une intrigue/d'un projet

outline of a plot/a plan

fraza:

dessin animé FILM

cartoon

dessin d'architecture

architectural drawing

dessin assisté par ordinateur, DAO

computer-aided design, CAD

dessin humoristique NOV.

cartoon

dessin industriel

technical drawing

dessin à main levée

freehand drawing

dessin mélodique

melodic line

Individual translation pairs

la superposition de deux dessins

superimposing two drawings

superposable dessins, cartes

that can be superimposed après samost.

Prevodi za dessins v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cartoon

dessin m. spol animé

cartoon atribut. character

de dessin animé

cartoon adventure, series

de dessins animés

cartoon

dessin m. spol humoristique

drawing

dessin m. spol

pencil/charcoal drawing

dessin au crayon/au fusain

drawing

le dessin m. spol

classes in drawing

cours de dessin

most of the drawing is done by Rolf

la plupart des dessins sont faits par Rolf

most of the drawing is done by Rolf atribut. course, class, teacher, tools

de dessin

most of the drawing is done by Rolf paper, pen, book

à dessin

technical drawing

dessin m. spol industriel

engineering drawing

dessin m. spol industriel

mechanical drawing

dessin m. spol industriel

bulldog clip

pince ž. spol à dessin

drafting table

table ž. spol à dessin

dessins v slovarju PONS

Prevodi za dessins v slovarju francoščina»angleščina

dessin [desɛ̃] SAM. m. spol

1. dessin (image):

dessin

drawing

dessin(s) animé(s)

cartoon

2. dessin (activité):

dessin

drawing

3. dessin (motif):

dessin

design

4. dessin (ligne):

dessin du visage

line

dessin des veines

pattern

fraza:

il faut te/vous faire un dessin? pog.

do I have to spell it all out for you?

Individual translation pairs

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur

computer-aided design/translation

Prevodi za dessins v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cartoonist

dessinateur(-trice) m. spol (ž. spol) de dessins animés

drawing

dessin m. spol

cartoon

dessin m. spol satirique

cartoon

dessin m. spol animé

scale drawing

dessin m. spol à l'échelle

drawing board

planche ž. spol à dessin

animated cartoon [or film]

dessin animé

charcoal drawing

dessin au fusain

do I have to spell it out for you? pog.

tu veux que je te fasse un dessin? sub.

dessins Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dessin(s) animé(s)

cartoon

il faut te/vous faire un dessin? pog.

do I have to spell it all out for you?

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur

computer-aided design/translation

des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle

the drawings are held on the string with clothes pegs brit. angl.

des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle

the drawings are held on the string with clothespins am. angl.

carton à dessin

portfolio

planche à dessin/à repasser

drawing/ironing board

tu veux que je te fasse un dessin? sub.

do I have to spell it out for you? pog.

dessin m. spol au crayon

pencil drawing

dessinateur(-trice) m. spol (ž. spol) de dessins animés

cartoonist