devenu v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za devenu v slovarju francoščina»angleščina

I.devenir [dəvniʀ] SAM. m. spol

1. devenir (avenir):

devenir

future

le devenir des minorités/d'une alliance

the future of the minorities/of an alliance

2. devenir FILOZ.:

devenir

Becoming

II.devenir [dəvniʀ] GLAG. nepreh. glag.

devenir

to become

il est devenu riche/protestant/ministre

he has become rich/a Protestant/a minister

devenir réalité

to become a reality

parti qui allait ou devait devenir plus tard…

party which was later to become…

qu'est-ce que je vais devenir? pog., que vais-je devenir?

what is to become of me?

que sont devenues tes belles promesses?

what has become of all your fine promises?

et Paul, qu'est-ce qu'il devient pog. ou que devient-il?

and what is Paul up to these days?

il devient urgent de faire

it has become necessary to do

la concurrence devient sévère

the competition is getting fierce

Individual translation pairs

l'incendie est vite devenu incontrôlable

the fire quickly got out of control

il est devenu complètement dingo

he's lost his marbles pog.

il est devenu la risée des électeurs

he's become the laughing stock of the voters

Prevodi za devenu v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

pal up

devenir copain (with avec)

grow in

devenir incarné

unbend

devenir moins inflexible

to go coed

devenir mixte

to go doolally

devenir zinzin pog.

devenu v slovarju PONS

Prevodi za devenu v slovarju francoščina»angleščina

I.devenir [dəv(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

devenir riche/ingénieur

to become rich/an engineer

qu'est-ce que tu deviens? pog.

what are you up to?

qu'est-ce qu'elle est devenue?

what's happened to her?

il devient une star

he's turning into a star

II.devenir [dəv(ə)niʀ] SAM. m. spol ur. jez.

1. devenir (évolution):

devenir

evolution

2. devenir (avenir):

devenir

future

Individual translation pairs

ce complet est devenu importable

this suit is not fit to be worn any more

il est devenu infréquentable

he has put himself beyond the pale

devenir inquiétant

to cause anxiety

Prevodi za devenu v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

he is a self-made millionaire

il est devenu millionnaire par ses propres moyens

pal up

devenir pote(s)

pall

devenir lassant

become

devenir

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

to go coed

devenir mixte

to become enslaved by sth

devenir l'esclave de qc

devenu Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le mensonge lui est devenu familier

lying has become second nature to him

il est devenu infréquentable

he has put himself beyond the pale

aïe aïe aïe, qu'est-ce qu'on va devenir?

oh dear, what's going to happen to us?

ce complet est devenu importable

this suit is not fit to be worn any more

devenir une célébrité du jour au lendemain

to be an overnight celebrity

je me demande ce qu'il est devenu

I wonder what became of him

être/devenir conscient du fait que ...

to be/become conscious of the fact that ...

devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot to fame

devenir pilote m. spol (dans l'armée de l'air)

to earn one's wings

il est devenu millionnaire par ses propres moyens

he is a self-made millionaire