different v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za different v slovarju angleščina»francoščina

different [brit. angl. ˈdɪf(ə)r(ə)nt, am. angl. ˈdɪf(ə)rənt] PRID.

1. different (dissimilar):

different

différent (from, to brit. angl., than am. angl. de)

they are different in this respect/in their views

ils diffèrent à cet égard/dans leurs opinions

it's very different

c'est complètement différent

you're no different from them

tu es pareil qu'eux pog.

but I know different pog.

mais je sais que ce n'est pas vrai

2. different (other):

different

autre

to be/feel a different person

être/se sentir une tout autre personne

that's different

c'est autre chose

that's a different matter

c'est tout autre chose

it would have been a different story if…

cela aurait été tout autre chose si…

it's a different world!

c'est un autre monde!

3. different (distinct):

different

différent

I've visited many different countries

j'ai visité beaucoup de pays différents

4. different (unusual):

different

différent

it's certainly different!

c'est vraiment original!

he always has to be different

il faut toujours qu'il se distingue

Individual translation pairs

to be orthographically correct/different

avoir une orthographe correcte/différente

noticeably different, better, colder

nettement

vastly different

complètement

different localities

des endroits différents

markedly better, different, smaller

nettement

Prevodi za different v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

dissemblable

dissimilar, different

yeux vairons

eyes of different colours brit. angl.

différent (différente)

different (de from)

différent (différente)

different, various

en différents endroits

in different places

à différentes heures de la journée

at different times of the day

il en va différemment de ou pour

it's a different matter for

different v slovarju PONS

Prevodi za different v slovarju angleščina»francoščina

different PRID.

1. different (not the same):

different

différent(e)

2. different (distinct):

different

distinct(e)

3. different (unusual):

different

hors du commun

fraza:

they're as different as chalk and cheese brit. angl., avstral. angl.

ils sont très différents l'un de l'autre

to be as different as night and day am. angl.

être le jour et la nuit

Individual translation pairs

vastly different

extrêmement

wholly different

complètement

to be markedly different

être nettement différent

to put a different/new complexion on sth

apporter un éclairage différent/nouveau à qc

to be (as different as) chalk and/from cheese

être le jour et la nuit

Prevodi za different v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

différent(e)

different

différent de

different from

tenir un double langage à qn

to tell sb different things at different times

de grandeur inégale

of different sizes

apparaître sous un tout autre éclairage

to appear in a completely different light

different Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to put a different/new complexion on sth

apporter un éclairage différent/nouveau à qc

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

to be in a different position

être dans une position différente

they're as different as chalk and cheese brit. angl., avstral. angl.

ils sont très différents l'un de l'autre

to tell sb different things at different times

tenir un double langage à qn

the word is used in different ways

ce mot a différents emplois

to see sb/sth in a different light

voir qc/qn sous un autre jour

to appear in a completely different light

apparaître sous un tout autre éclairage

to move sth to a different place

changer qc de place

to move sb to a different job

changer qn de poste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Since either beam enters the instrument at a slightly different angle the resulting image, if unaltered, will appear blurry.

en.wikipedia.org

In those five regions, the languages of the people were not mutually intelligible, and their likings and desires were different.

en.wikipedia.org

The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities.

en.wikipedia.org

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.

en.wikipedia.org

Topics include civics and ethics training, democracy, prevention of different types of violence, and values training.

en.wikipedia.org

Deltoid, pronator radii trees, and extensors pollicis brevis are different from a human's.

en.wikipedia.org

It consists of extracts from different pieces and lessons for several instruments.

en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

By comparing different species and possible explanations, one can utilize the comparative method as a complement to optimality models and/or quantitative genetics.

en.wikipedia.org

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org