directeur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za directeur v slovarju francoščina»angleščina

I.direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] PRID. (central)

principe directeur

guiding principle

idée directrice d'un ouvrage

central theme of a book

les lignes directrices d'une politique

the guidelines of a policy

II.direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

1. directeur ŠOL.:

directeur (directrice) (d'école)

head teacher

directeur (directrice) (d'école)

headmaster/headmistress brit. angl.

directeur (directrice) (d'école)

principal am. angl.

directeur (directrice) (d'établissement privé)

principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)

manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) ADMIN. JEZ., TRG. (administrateur)

director

directeur (directrice) (chef)

head (de of)

III.directrice SAM. ž. spol

directrice ž. spol MAT.:

directrice

directrix

IV.direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint

deputy manager

directeur d'agence

branch manager

directeur artistique

artistic director

directeur de banque

bank manager

directeur commercial

sales manager

directeur de conscience

spiritual adviser

directeur exécutif

executive director

directeur financier

financial director

directeur général

managing director brit. angl.

directeur général

chief executive officer am. angl.

directeur général ADMIN. JEZ.

director general

directeur général adjoint

assistant general manager

directeur gérant

managing director

directeur de journal

newspaper editor

directeur du personnel

personnel manager

directeur de la photographie

director of photography

directeur de prison

prison governor brit. angl.

directeur de prison

warden am. angl.

directeur de projet

project manager

directeur de la publication NOV.

editorial director

directeur de recherche

head of research

directeur de la rédaction NOV.

managing editor

directeur régional

district ou regional manager

directeur des ressources humaines, DRH

human resources manager

directeur sportif

(team) manager

directeur technique

works ou plant manager

directeur technique

technical manager

directeur de thèse UNIV.

supervisor brit. angl.

directeur de thèse UNIV.

adviser am. angl.

directeur d'usine

works manager brit. angl.

directeur d'usine

plant manager

sous-direc|teur (sous-directrice) <m. spol mn. sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

sous-directeur (sous-directrice)

assistant manager

président-directeur <mn. présidents-directeurs> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀ] SAM. m. spol

président-directeur général

chairman and managing director brit. angl.

président-directeur général

chief executive officer am. angl.

Prevodi za directeur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

headmaster

directeur m. spol

branch manager (of shop)

directeur m. spol de succursale

branch manager (of company)

directeur m. spol de filiale

branch manager (of bank)

directeur m. spol d'agence

works manager

directeur m. spol d'usine

head teacher

directeur/-trice m. spol/ž. spol

director general

directeur m. spol général

chief executive officer

directeur m. spol général

undermanager

sous-directeur/-trice m. spol/ž. spol

directeur v slovarju PONS

Prevodi za directeur v slovarju francoščina»angleščina

I.directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] PRID.

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II.directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

sous-directeur (-trice)

deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] SAM. m., ž. spol

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director brit. angl.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer am. angl.

Prevodi za directeur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

headmaster

directeur m. spol

head teacher

directeur(-trice) m. spol (ž. spol)

warden

directeur(-trice) m. spol (ž. spol)

warden

directeur(-trice) m. spol (ž. spol)

general director

directeur m. spol général

chief executive officer

président-directeur m. spol général

bank manager

directeur(-trice) m. spol (ž. spol) d'agence

guiding principle

principe m. spol directeur

directeur Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nomination à un poste de directeur/de professeur

appointment to the position of manager/teacher

passer capitaine/directeur

to become a captain/director

on nous a parachuté un nouveau directeur

they've landed us with a new manager

son accession au poste de directeur

his rise to the position of director

poste de diplomate/de directeur

diplomatic/managerial post

mais où se cache le directeur?

where's the director hiding?

directeur(-trice) m. spol (ž. spol) des ventes

sales executive

exercer sa fonction de directeur pendant un an

to serve one year as director

directeur(-trice) m. spol (ž. spol) du personnel

personnel director

directeur(-trice) m. spol (ž. spol) de production

production director

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Avant ce poste il a été président et directeur général.

fr.wikipedia.org

Il constitue l'organe directeur de l'assemblée, dont il assure la représentation collective.

fr.wikipedia.org

La principale préoccupation des directeurs de casting était de trouver le bon protagoniste de la série.

fr.wikipedia.org

Une circulaire du 10 avril 1936 prévoyait l’organisation des visites médicales par des médecins désignés et nommés par le directeur de l’inscription maritime.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il devient directeur musical de la chaîne, formera plusieurs groupes et composera pour plusieurs comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Il ne sera qu'officiellement promu directeur sportif le 7 octobre 2016.

fr.wikipedia.org