Prevodi za doing v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.doing [brit. angl. ˈduːɪŋ, am. angl. ˈduɪŋ] GLAG. sed. del.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doing.
- Predlogi za doing

doing → do

II.doing [brit. angl. ˈduːɪŋ, am. angl. ˈduɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doing.
- Predlogi za doing

this is her doing

c'est son ouvrage

all of this is your doing

c'est toi qui es la cause de tout cela

it's none of my doing

ce n'est pas moi qui l'ai fait

it takes some doing!

ce n'est pas facile du tout!

III.doings SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doing.
- Predlogi za doing

1. doings:

doings (actions)

faits et gestes m. spol mn.

doings (actions)

agissements m. spol mn. slabš.

doings (events)

événements m. spol mn.

2. doings brit. angl. pog.:

machin m. spol pog.

truc m. spol pog.

glej tudi do¹, do²

I.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc

lots/nothing to do

beaucoup/rien à faire

it all had to be done again

il a fallu tout refaire

what are you doing?

qu'est-ce que tu fais?

are you doing anything tonight?

tu fais quelque chose ce soir?

she's been doing too much lately

elle en fait trop ces derniers temps

she does nothing but moan

elle ne fait que se plaindre

what can I do for you?

que puis-je faire pour vous?

will you do something for me?

peux-tu me rendre un service?

3. do (finish):

do military service, period of time

I've already done three months

j'ai déjà fait trois mois

the job's almost done

le travail est presque fini

to have done pog. doing sth

avoir fini de faire qc

have you done pog. complaining?

tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it

dis-lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done

c'est comme si c'était fait

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

il ne manquait plus que ça

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, degree, homework

5. do (write):

do translation, critique, biography

7. do (cause harm):

to do something to one's foot/arm

se faire mal au pied/bras

I won't do anything to you

je ne te ferai rien

I'll do pog. you!

ça va être ta fête!

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

faire du 60 à l'heure

14. do (cover distance of):

we've done 30 km since lunch

nous avons fait 30 km depuis le déjeuner

15. do (see as tourist) pog.:

do Venice, the Louvre etc

16. do (satisfy needs of) pog.:

will this do you?

18. do (sterilize) pog.:

to be done person, animal:

être stérilisé

19. do (rob) pog.:

to do a bank

faire un casse dans une banque pog.

20. do (arrest, convict) pog.:

to get done for illegal parking etc

se faire prendre pour

to do sb for speeding

prendre qn pour excès de vitesse

II.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

ça ne peut pas continuer comme ça!

4. do (be sufficient):

will five dollars do?

cinq dollars, ça suffira?

that'll do! (as reprimand)

5. do (finish):

have you done?

7. do brit. angl. (clean):

do pog., zastar.

faire le ménage

the woman who does for us

la dame qui fait le ménage pour nous

8. do brit. angl. (be active) pog.:

you'll be up and doing again in no time

tu seras sur pied très vite

III.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

est-ce qu'il a aimé son cadeau?

own up, did you or didn't you take my pen?

avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful!

est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

2. do (for emphasis):

he did do it really!

il l'a vraiment fait!

so you do want to go after all!

alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you

j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

he says he'll come along but he never does

il dit toujours qu'il viendra mais il ne le fait jamais

you draw better than I do

tu dessines mieux que moi

you either did or you didn't

de deux choses l'une soit tu l'as fait, soit tu ne l'as pas fait

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

asseyez-vous, je vous en prie

‘may I take a leaflet?’—‘do’

‘puis-je prendre un dépliant?’—‘je vous en prie’

do shut up!

tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do!

surtout ne me dis pas ce que j'ai à faire!

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

il est très rare qu'il écrive des lettres

little did he suspect/think that …

il était loin de se douter/de penser que …

IV.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] SAM. pog. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

fête ž. spol

his leaving do

son pot de départ pog.

V.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do as you would be done by

ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do

it doesn't do to be

ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do pog. if

c'est vraiment grave si

it was all I could do not to…

je me suis retenu pour ne pas…

nothing doing! (no way)

there's nothing doing here

ici il ne se passe rien

what are you doing with yourself these days?

qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for…? money, shelter etc

comment est-ce que tu vas te débrouiller pour…?

what's done is done

ce qui est fait est fait

what's this doing here?

qu'est-ce que ça fait ici?

all the dos and don'ts

tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire

do² [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do GLAS. → doh

I.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc

lots/nothing to do

beaucoup/rien à faire

it all had to be done again

il a fallu tout refaire

what are you doing?

qu'est-ce que tu fais?

are you doing anything tonight?

tu fais quelque chose ce soir?

she's been doing too much lately

elle en fait trop ces derniers temps

she does nothing but moan

elle ne fait que se plaindre

what can I do for you?

que puis-je faire pour vous?

will you do something for me?

peux-tu me rendre un service?

3. do (finish):

do military service, period of time

I've already done three months

j'ai déjà fait trois mois

the job's almost done

le travail est presque fini

to have done pog. doing sth

avoir fini de faire qc

have you done pog. complaining?

tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it

dis-lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done

c'est comme si c'était fait

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

il ne manquait plus que ça

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, degree, homework

5. do (write):

do translation, critique, biography

7. do (cause harm):

to do something to one's foot/arm

se faire mal au pied/bras

I won't do anything to you

je ne te ferai rien

I'll do pog. you!

ça va être ta fête!

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

faire du 60 à l'heure

14. do (cover distance of):

we've done 30 km since lunch

nous avons fait 30 km depuis le déjeuner

15. do (see as tourist) pog.:

do Venice, the Louvre etc

16. do (satisfy needs of) pog.:

will this do you?

18. do (sterilize) pog.:

to be done person, animal:

être stérilisé

19. do (rob) pog.:

to do a bank

faire un casse dans une banque pog.

20. do (arrest, convict) pog.:

to get done for illegal parking etc

se faire prendre pour

to do sb for speeding

prendre qn pour excès de vitesse

II.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

ça ne peut pas continuer comme ça!

4. do (be sufficient):

will five dollars do?

cinq dollars, ça suffira?

that'll do! (as reprimand)

5. do (finish):

have you done?

7. do brit. angl. (clean):

do pog., zastar.

faire le ménage

the woman who does for us

la dame qui fait le ménage pour nous

8. do brit. angl. (be active) pog.:

you'll be up and doing again in no time

tu seras sur pied très vite

III.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

est-ce qu'il a aimé son cadeau?

own up, did you or didn't you take my pen?

avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful!

est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

2. do (for emphasis):

he did do it really!

il l'a vraiment fait!

so you do want to go after all!

alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you

j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

he says he'll come along but he never does

il dit toujours qu'il viendra mais il ne le fait jamais

you draw better than I do

tu dessines mieux que moi

you either did or you didn't

de deux choses l'une soit tu l'as fait, soit tu ne l'as pas fait

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

asseyez-vous, je vous en prie

‘may I take a leaflet?’—‘do’

‘puis-je prendre un dépliant?’—‘je vous en prie’

do shut up!

tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do!

surtout ne me dis pas ce que j'ai à faire!

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

il est très rare qu'il écrive des lettres

little did he suspect/think that …

il était loin de se douter/de penser que …

IV.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] SAM. pog. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

fête ž. spol

his leaving do

son pot de départ pog.

V.do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do as you would be done by

ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do

it doesn't do to be

ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do pog. if

c'est vraiment grave si

it was all I could do not to…

je me suis retenu pour ne pas…

nothing doing! (no way)

there's nothing doing here

ici il ne se passe rien

what are you doing with yourself these days?

qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for…? money, shelter etc

comment est-ce que tu vas te débrouiller pour…?

what's done is done

ce qui est fait est fait

what's this doing here?

qu'est-ce que ça fait ici?

all the dos and don'ts

tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire

do. abrév écrite

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do..
- Predlogi za do.

do. → ditto

glej tudi ditto

I.ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ditto.
- Predlogi za ditto

copie ž. spol

II.ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] PRISL. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ditto.
- Predlogi za ditto

III.ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] GLAG. preh. glag. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ditto.
- Predlogi za ditto

do² [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do GLAS. → doh

glej tudi doh

doh [brit. angl. dəʊ, am. angl. doʊ] SAM. GLAS.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doh.
- Predlogi za doh

doh

do m. spol

doh

ut m. spol

how-do-you-do [am. angl. ˌhaʊdəjəˈdu], how-d'ye-do SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede how-do-you-do.
- Predlogi za how-do-you-do

this is a fine or real how-do-you-do!

en voilà une histoire!

derring-do [brit. angl. ˌdɛrɪŋˈduː, am. angl. ˌdɛrɪŋˈdu] SAM. archaic

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede derring-do.
- Predlogi za derring-do

bravoure ž. spol

I.do down GLAG. [brit. angl. duː -, am. angl. du -] pog. brit. angl. (do [sb] down)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do down.
- Predlogi za do down

do down person:

don't do yourself down

ne te sous-estime pas

do-gooder [brit. angl. duːˈɡʊdə, am. angl. ˈduˌɡʊdər] SAM. pog., slabš.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do-gooder.
- Predlogi za do-gooder

bonne âme ž. spol

pilier m. spol de bonnes œuvres slabš.

I.do with GLAG. [brit. angl. duː -, am. angl. du -] (do with [sth/sb])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do with.
- Predlogi za do with

1. do with (involve):

it has something/nothing to do with

ça a quelque chose à voir/n'a rien à voir avec

what's that got to do with it?

qu'est-ce que cela a à voir là-dedans?

what's it (got) to do with you?

en quoi est-ce que ça te regarde?

it's got everything to do with it

c'est là qu'est tout le problème

his shyness is to do with his childhood

sa timidité est liée à son enfance

(talk to) he won't have anything to do with me any more

il ne veut plus rien avoir à faire avec moi

(concern) it has nothing to do with you

cela ne vous concerne pas

2. do with (tolerate):

I can't do with loud music/all these changes

je ne supporte pas la musique trop forte/tous ces changements

3. do with (need):

I could do with a drink/with a holiday

j'aurais bien besoin d'un verre/de partir en vacances

I.do without GLAG. [brit. angl. duː -, am. angl. du -] (do without [sb/sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do without.
- Predlogi za do without

do without person, advice etc:

I can do without your sympathy

je me passe de ta pitié

I can't do without the car

je ne peux pas me passer de la voiture

you'll have to do without!

il va falloir que tu t'en passes!

Prevodi za doing v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

doing SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doing.
- Predlogi za doing

doing

action ž. spol

to be (of) sb's doing

être l'œuvre de qn

is this your doing?

c'est toi qui as fait ça?

I.do¹ <does, did, done> [du] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” ur. jez.

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?

je l'ai vu hier – vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

who did that? – I did

qui a fait ça? – moi

should I come? – no, don't

dois-je venir? – non, surtout pas

II.do¹ <does, did, done> [du] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (carry out):

to do sth again

to do justice to sb/sth

être juste envers qn/qc

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?

qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

6. do (act):

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation

do crossword puzzle

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days

faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”

“je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

14. do (cause):

will you do me a favor?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honor of doing sth ur. jez.

faire l'honneur à qn de faire qc

15. do pog. (swindle):

to do sb out of sth

escroquer qn de qc

16. do pog. (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

fraza:

to do a number on sb sleng

jouer un sale tour à qn

do unto others as you would have them do unto you preg.

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

what's done cannot be undone preg.

ce qui est fait est fait preg.

to do it with sb pog.

coucher avec qn

III.do¹ <does, did, done> [du] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do pog. (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

fraza:

marche ou crève

IV.do¹ [du] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do pog. (party):

fête ž. spol

fraza:

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

do² [du] SAM. sleng

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

coupe ž. spol (de cheveux)

do³ [doʊ] SAM. GLAS.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do m. spol

how-do-you-do [ˈhaʊ·də·ju·du] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede how-do-you-do.
- Predlogi za how-do-you-do

how-do-you-do

ciné m. spol

to-do [tə·ˈdu] SAM. ed. pog. (fuss)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to-do.
- Predlogi za to-do

histoire ž. spol

do over GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do over.
- Predlogi za do over

1. do over pog. (redo):

2. do over pog. (redecorate):

do in GLAG. preh. glag. always delj.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do in.
- Predlogi za do in

1. do in pog. (kill):

do in

to do oneself in

se foutre en l'air

2. do in (make exhausted):

to be done in

do with GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do with.
- Predlogi za do with

1. do with (be related to):

to have to do with sb

avoir à faire avec qn

to have to do with sth

avoir à voir avec qc

this book has to do with human behavior

ce livre parle du comportement humain

2. do with (bear):

3. do with pog. (need):

I could do with a vacation

j'aurais bien besoin de vacances

I could do with some sleep

un bon somme me ferait du bien

do up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do up.
- Predlogi za do up

1. do up (dress in an impressive way):

to be done up

être sur son trente et un

to do oneself up

se faire beau(belle)

2. do up (wrap):

do up

4. do up (restore):

do up house

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created. en.wikipedia.org

It is a simple case of doing a Bushism. www.berkeleyside.com

Once such mastery is achieved, the theory goes, the doing of a thing perfectly is as easy as thinking it. en.wikipedia.org

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round. en.wikipedia.org

They must keep a steady focus on what they are doing. en.wikipedia.org

In general terms, it was not always possible to write different portions of a program in different languages, although doing so often has real utility. en.wikipedia.org

If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place. en.wikipedia.org

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since. www.npr.org

Doing a traineeship, that also helped as well, but mainly on farm. www.abc.net.au

How nice that he was so enamored of the work he was doing, which no doubt contirbuted to the success of the project. voices.nationalgeographic.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "doing" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski