douteuses v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za douteuses v slovarju francoščina»angleščina

dout|eux (douteuse) [dutø, øz] PRID.

1. douteux (peu certain):

douteux (douteuse) résultat, issue, succès

uncertain

il est douteux qu'il ait pu s'échapper

it is unlikely that he was able to escape

2. douteux (ambigu):

douteux (douteuse) sens, réponse

ambiguous

3. douteux (sujet à caution):

douteux (douteuse) honnêteté, innocence, renseignements

dubious

douteux (douteuse) sincérité, authenticité

dubious, doubtful

4. douteux (suspect):

douteux (douteuse) affaire, individu, transactions, profits

shady

douteux (douteuse) propreté, hygiène, fraîcheur

dubious, questionable

douteux (douteuse) plat, viande

dubious, suspect

cravate d'un goût douteux

tie in dubious taste

plaisanterie d'un goût douteux

joke in dubious taste

Prevodi za douteuses v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

doubter

douteur/-euse m. spol/ž. spol lit.

questionable (dubious) virtue, evidence, taste

douteux/-euse

it is questionable whether

il est douteux que

spuriousness

caractère m. spol faux or douteux

bullying/questionable tactics

méthodes brutales/douteuses

dicey

douteux/-euse

dubiousness

caractère m. spol douteux

doubtfulness (of person's past, of taste)

caractère m. spol suspect or douteux

controversial (dubious)

douteux/-euse

fly-by-night company, operation

douteux/-euse

douteuses v slovarju PONS

Prevodi za douteuses v slovarju francoščina»angleščina

douteux (-euse) [dutø, -øz] PRID.

1. douteux (incertain):

douteux (-euse)

doubtful

2. douteux slabš.:

douteux (-euse) goût, mœurs

dubious

douteux (-euse) vêtement

none too clean

Prevodi za douteuses v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

slippery

douteux(-euse)

untrustworthy report, information

douteux(-euse)

dubious

douteux(-euse)

equivocal

douteux(-euse)

doubtful

douteux(-euse)

to be doubtful whether

être douteux que +subj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Plusieurs autres jeux ont fait l'objet de plaintes dont les réponses étaient douteuses.

fr.wikipedia.org

De qualité inférieure aux mansiones, elles étaient souvent douteuses et mal famées.

fr.wikipedia.org

Les conclusions de son raisonnement sont souvent douteuses et aboutissent à des contresens.

fr.wikipedia.org

S'ajoutent de nombreuses œuvres d'attribution douteuses ou d'œuvres abondamment interpolées.

fr.wikipedia.org

Elles étaient souvent malpropres et tenues par des gens aux mœurs plutôt douteuses.

fr.wikipedia.org

Isée était réputé de son vivant pour être manipulateur et procédurier, exploitant les zones d'ombre du droit athénien pour gagner des affaires douteuses.

fr.wikipedia.org

En 1917, il se trouve en butte aux contestations diverses, certaines venant même de la hiérarchie épiscopale qui l'accuse de superstitions, et d'interprétations dogmatiques douteuses.

fr.wikipedia.org

Leurs dirigeants se sont enrichis frauduleusement grâce à des commissions douteuses, fausses factures ou surfacturations, totalisant 100 millions de dollars.

fr.wikipedia.org

L'accumulation des informations douteuses et imprécises tend à multiplier les îles incertaines qui se retrouvent sur les cartes jusqu'à créer un « enchevêtrement presque inextricable ».

fr.wikipedia.org

Si les premières pratiques douteuses éveillent les soupçons à la fin de l’année 2005, le scandale proprement dit éclate en février 2006.

fr.wikipedia.org