douzaine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za douzaine v slovarju francoščina»angleščina

douzaine [duzɛn] SAM. ž. spol

1. douzaine (douze):

douzaine

dozen nesprem.

deux douzaines d'œufs/de verres

two dozen eggs/glasses

à la douzaine

by the dozen

2. douzaine (environ douze):

douzaine

about twelve, a dozen or so

une douzaine de jours

a couple of weeks

il y en a à la douzaine

there are dozens ou masses of them

demi-douzaine <mn. demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SAM. ž. spol

1. demi-douzaine (six):

demi-douzaine

half a dozen

une demi-douzaine d'œufs

half a dozen eggs

une demi-douzaine d'œufs coûte deux euros

half a dozen eggs cost two euros

sa dernière demi-douzaine d'œufs

his/her last half-dozen eggs

2. demi-douzaine (environ six):

demi-douzaine

half a dozen or so, about half a dozen

une demi-douzaine de personnes étaient déjà là

about half a dozen people were already there

la demi-douzaine de personnes qui restaient

the last half-dozen people

glej tudi cinquantaine

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] SAM. ž. spol

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish pog.

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

Individual translation pairs

vendre des œufs treize à la douzaine

to sell eggs at thirteen for the price of twelve

fig. il y en a treize à la douzaine

they are ten a penny fig.

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

Prevodi za douzaine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

half-dozen

demi-douzaine ž. spol

to be sold by the half-dozen

se vendre à la demi-douzaine

a half-dozen eggs

une demi-douzaine d'œufs

dozen

douzaine ž. spol

a dozen people

une douzaine de personnes

‘£1 a dozen’

‘une livre sterling la douzaine’

by the dozen

à la douzaine

a baker's dozen

treize à la douzaine

to sell sth at or for £5 each/a dozen

vendre qc 5 livres pièce /la douzaine

a round dozen

une douzaine exactement

by the dozen

à la douzaine

douzaine v slovarju PONS

Prevodi za douzaine v slovarju francoščina»angleščina

douzaine [duzɛn] SAM. ž. spol

1. douzaine (douze):

douzaine

dozen

à la douzaine

by the dozen

2. douzaine (environ douze):

une douzaine de personnes/choses

twelve or so people/things

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SAM. ž. spol

demi-douzaine

half a dozen

Individual translation pairs

acheter/vendre au poids/à la douzaine

to buy/sell by weight/by the dozen

Prevodi za douzaine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

half-dozen

demi-douzaine ž. spol

doz.

douzaine ž. spol

dozen

douzaine ž. spol

a dime a dozen

treize à la douzaine

half an hour/a dozen

une demi-heure/demi-douzaine

to buy by the kilo/dozen

acheter au kilo/à la douzaine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La passerelle est ouverte à la navigation une douzaine de fois dans la journée pour des périodes d'un quart d'heure.

fr.wikipedia.org

Il est comprend des centaines de lacs et des douzaines de rivières sur son territoire de 4 730 km.

fr.wikipedia.org

Il y retourna le lendemain, mais là une douzaine de paysans en guenilles se ruèrent sur lui, le jetèrent à terre et le rouèrent de coups de manche de pelle.

fr.wikipedia.org

Il a par ailleurs écrit une douzaine d'ouvrages sur l'histoire diplomatique et les relations internationales.

fr.wikipedia.org

Quatre ans plus tard, en 1173, il la renvoie chez son père et va rester séparé d'elle pendant une douzaine d'années.

fr.wikipedia.org

L'éclairage artificiel est réalisé à l'aide de lampes, habituellement régulées par une minuterie réglée sur une dizaine d'heures à une douzaine d'heures par jour.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent vivre une douzaine d'années (le double en captivité).

fr.wikipedia.org

La femelle construit seule le nid et pond entre 3 et 5 œufs qu'elle incube pendant une douzaine de jours.

fr.wikipedia.org

D'autres articles comprennent des sifflets multicolores en barro betus qui sont généralement vendus à la douzaine.

fr.wikipedia.org

À une douzaine de mètres au sud de trouve un autre locus sur une terrasse.

fr.wikipedia.org