déballer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déballer v slovarju francoščina»angleščina

déballer [debale] GLAG. preh. glag.

1. déballer (retirer l'emballage de):

déballer marchandise, caisse

to unpack

déballer paquet, cadeau

to open

2. déballer (étaler):

déballer marchandise

to display

3. déballer (avouer):

déballer

to pour out

glej tudi linge

linge [lɛ̃ʒ] SAM. m. spol

1. linge (domestique):

linge

linen

linge sale/de couleur

dirty/coloured brit. angl. linen

2. linge (lessive):

linge

washing

avoir du linge à laver

to have some washing to do

corde ou fil à linge

clothes line

3. linge (sous-vêtements):

linge

underwear

changer de linge

to change one's underwear

4. linge (torchon):

linge

cloth

envelopper qc dans un linge

to wrap sth up in a cloth

linge de corps

underwear

linge de cuisine

kitchen towels mn.

linge de maison

household linen

linge de table

table linen

linge de toilette

bathroom linen

fraza:

être blanc comme un linge

to be as white as a sheet

on doit laver son linge sale en famille

people shouldn't wash their dirty linen in public

déballer son linge sale

to reveal one's guilty secret

Individual translation pairs

déballer son linge sale

to reveal one's guilty secret

Prevodi za déballer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unwrap

déballer

to do the unpacking

déballer ses affaires

unpack clothes, books, belongings

déballer

unpack

défaire sa valise, déballer ses affaires

mouth off

déballer pog.

déballer v slovarju PONS

Prevodi za déballer v slovarju francoščina»angleščina

déballer [debale] GLAG. preh. glag.

1. déballer (sortir):

déballer

to unpack

2. déballer pog. (raconter):

déballer secrets

come out with

il voulait déballer sa science

he wanted to pour out his wisdom

Prevodi za déballer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unwrap

déballer

unpack

déballer

to pour out one's problems/thoughts to sb

déballer ses problèmes/pensées à qn

déballer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il voulait déballer sa science

he wanted to pour out his wisdom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pendant ce temps, les marchands ont déballé leurs fruits et légumes pour le marché du jour.

fr.wikipedia.org

Après qu’elle a été déballée, triée et lavée, la laine doit être épluchée, peignée et cardée.

fr.wikipedia.org

On y voit un employé déballant un téléphone, soulignant la finesse de l'appareil et répertoriant les divers accessoires livrés avec le produit.

fr.wikipedia.org

Ils les a déballés et les a mis sur les étagères à l'aide de son propre système de catalogue.

fr.wikipedia.org

Nous nous sommes assis et déballés toutes les idées que nous pouvions concevoir et tout ce que nous voulions.

fr.wikipedia.org

Aux tours suivants, chaque personne a le choix de déballer un nouveau cadeau ou d'en voler un autre.

fr.wikipedia.org

Pour qu'il reste croquant, le gâteau ne doit être déballé qu'au moment de le consommer.

fr.wikipedia.org

Autrement dit : il n'est pas question de déballer sa vie dans un film.

fr.wikipedia.org

Quelle n’est pas sa surprise de voir l’homme lui déballer ce qui devient l’escroquerie du siècle.

fr.wikipedia.org

Pour quel motif devrions-nous courir, déballer, couper, faire trente cadrages ?

fr.wikipedia.org