décombres v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za décombres v slovarju francoščina»angleščina

décombres [dekɔ̃bʀ] SAM. m. spol mn.

décombres

rubble uncountable

enseveli sous les décombres

buried under the rubble

Individual translation pairs

on a retiré trois cadavres des décombres

three bodies were pulled out of the rubble

retirer un corps des décombres

to pull a body from ou out of the rubble

on l'a retiré de dessous les décombres

they pulled him from beneath ou out of the rubble

Prevodi za décombres v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

debris (of building)

décombres m. spol mn.

debris (of meal) šalj.

décombres m. spol mn.

rubble (after explosion)

décombres m. spol mn.

the house was reduced to a pile of rubble

il ne restait de la maison qu'un tas de décombres

wreckage (of building)

décombres m. spol mn.

to be crushed to death (by masonry)

être écrasé sous les décombres

over 30 bodies were removed from the rubble

plus de 30 cadavres ont été retirés des décombres

décombres v slovarju PONS

Prevodi za décombres v slovarju francoščina»angleščina

décombres [dekɔ̃bʀ] SAM. mpl

décombres

rubble

décombres fig.

ruins

Individual translation pairs

retirer qn des décombres

to pull sb out from under the rubble

Prevodi za décombres v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rubble

décombres mpl

décombres Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

retirer qn des décombres

to pull sb out from under the rubble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Huit heures après le départ des flammes, ils sortent encore des corps des décombres de l'hôtel dont l'intérieur est entièrement noir de suie.

fr.wikipedia.org

Les équipes de secours ont réussi à retrouver deux personnes vivantes, mais la plupart des paroissiens ont été écrasés sous les décombres.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, on entra dans la ville déserte et couverte de décombres.

fr.wikipedia.org

Elle a été détruite par l'incendie, ne subsistant plus que quelques vestiges (sans certitude qu'ils soient réutilisables) retrouvés parmi les décombres de la flèche.

fr.wikipedia.org

Ces conflits rejaillissaient fâcheusement sur le système urbain de la région : des villes sont détruites et rebâties, d'autres disparaissent et sur leurs décombres des cités nouvelles sont élevées.

fr.wikipedia.org

C’est par celle-ci que s’échappe encore aujourd’hui, « une bonne partie, sinon la totalité des décombres ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci indiquait l'objectif à atteindre en piquant du nez vers les décombres.

fr.wikipedia.org

Les décombres commencent à monter et finalement tombent lorsque l'enfant est à court de souffle.

fr.wikipedia.org

Tout ceci parle plutôt en faveur de la reconstruction sur les décombres d'un édifice existant, étant donné le nombre des irrégularités.

fr.wikipedia.org

Touché en pleine tête alors qu'il se tenait près des décombres de la barricade.

fr.wikipedia.org