décor v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za décor v slovarju francoščina»angleščina

décor [dekɔʀ] SAM. m. spol

1. décor:

décor (de pièce)

decor

décor (d'objet)

decoration

décor de rêve/sans goût

dream/tasteless decor

2. décor (extérieur):

décor (cadre)

setting

décor (paysage)

scenery

décor de verdure

green ou lush setting

j'ai besoin de changer de décor fig.

I need a change of scene

aller ou rentrer dans le décor pog. DIRKAL.

to drive off the road

3. décor (de l'action):

décor FILM

set

GLED. le décor , les décors

the set, the scenery uncountable

film tourné en décor naturel

film shot on location

comme un décor de théâtre

like a stage setting

planter le décor

to set the scene

4. décor (surface de meuble):

décor

finish

décor imitation chêne

oak finish

Individual translation pairs

futuriste architecture, décor, voiture, vision

futuristic

mignard (mignarde) décor

dainty

mignard (mignarde) décor

twee pog.

anonyme décor, style

impersonal

tocard (tocarde) voiture, meuble, décor

lousy pog.

tocard (tocarde) voiture, meuble, décor

crummy pog.

Prevodi za décor v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

decor (specific style)

décor m. spol

decor GLED.

décor m. spol

scene change

changement m. spol de décor

studio set

décor m. spol de studio

a change of scenery fig.

un changement de décor

a piece of scenery

un élément de décor

the effectiveness of the decor/of the lecture

l'effet m. spol réussi du décor/de la conférence

décor v slovarju PONS

Prevodi za décor v slovarju francoščina»angleščina

décor [dekɔʀ] SAM. m. spol

1. décor (agencement, art de la décoration):

décor

decoration

2. décor:

décor GLED.

scenery

décor FILM

set

3. décor:

décor (cadre)

scenery

décor (arrière-plan)

setting

dans un décor de verdure

surrounded by greenery

un décor de hautes montagnes/de rocailles

in mountain/rocky scenery

4. décor (style):

décor

decor

décor Empire/Louis XV

Empire/Louis XV decor

fraza:

changer de décor GLED.

to change the scenery

envoyer qn dans le décor pog.

to push sb off the road

planter le décor

to set up the scenery

Individual translation pairs

fastueux (-euse) cadre, décor

sumptuous

dépouillé(e) décor

bare

extérieur(e) décor

exterior

praticable fenêtre, décor

practicable

l'envers du décor

the other side of the coin

Prevodi za décor v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

decor

décor m. spol

scenery

décor m. spol

to blend into the scenery

se fondre dans le décor

scene change

changement m. spol de décor

scene

décor m. spol

a change of scene

un changement de décor

to set the scene

planter le décor

décor Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dans un décor de verdure

surrounded by greenery

un décor de hautes montagnes/de rocailles

in mountain/rocky scenery

décor Empire/Louis XV

Empire/Louis XV decor

changer de décor GLED.

to change the scenery

envoyer qn dans le décor pog.

to push sb off the road

planter le décor

to set up the scenery

l'envers du décor

the other side of the coin

changement m. spol de décor

scene change

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces clips montrent simplement le groupe interprétant chaque morceau en studio, sans décor, avec un montage basique.

fr.wikipedia.org

Du fait de modifications régulières dans le design du jeu, les décors ont souvent été retravaillés par les artistes du studio.

fr.wikipedia.org

Elle est consacrée le 10 janvier 1608 et reçoit de nouveaux décors en 1627.

fr.wikipedia.org

Elles sont ensuite filmées à nouveau, cette fois devant les décors appropriés.

fr.wikipedia.org

On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.

fr.wikipedia.org

Le récit, composé de trois parties divisées en vingt-neuf chapitres, appartient au genre du planet opera, avec pour décor dominant un paysage de jungle épaisse.

fr.wikipedia.org

Les estampilles sont rares sur les bols ornés et, quand elles sont présentes, elles figurent à l'extérieur parmi le décor.

fr.wikipedia.org

Aux étages, les fenêtres possèdent un décor très abondant et leur encadrement est sculpté d'œillets, de palmettes, d'oves et de denticules.

fr.wikipedia.org

Au niveau du premier étage, le décor se résume aux niches à statues avec leurs dais sur les contreforts d'angle du sud.

fr.wikipedia.org

Le fond de ses tableaux est toujours uni, sans décor et il semble travailler sans dessin préparatoire.

fr.wikipedia.org