découdre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za découdre v slovarju francoščina»angleščina

I.découdre [dekudʀ] GLAG. preh. glag.

découdre vêtement, rideau

to take the stitches out of, unstitch

découdre bouton

to unstitch, to take off

découdre bouton

to unpick brit. angl.

découdre couture, ourlet

to take out am. angl.

II.découdre [dekudʀ] GLAG. nepreh. glag.

en découdre

to have a fight (avec with)

III.se découdre GLAG. povr. glag.

se découdre povr. glag.:

se découdre couture, ourlet:

to come unstitched

se découdre bouton:

to come off

Individual translation pairs

découdre les piqûres d'un vêtement

to unpick (the stitching of) a garment

Prevodi za découdre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unstitch

découdre

to come unstitched

se découdre

découdre v slovarju PONS

Prevodi za découdre v slovarju francoščina»angleščina

I.découdre [dekudʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

découdre boutons

to take off

découdre ourlet, doublure

to unpick brit. angl.

fraza:

être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn

to be ready to have it out with sb

II.découdre [dekudʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se découdre boutons

to come off

découdre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn

to be ready to have it out with sb

se découdre boutons

to come off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais la météo s'en mêle et la programmation s'en trouve décousue.

fr.wikipedia.org

D'autres dénoncent une trame décousue, une intrigue embrouillée, du délayage, de la confusion — voire de l'impiété ou de la grossièreté.

fr.wikipedia.org

C'est fou, fou, fou, ça se découd de partout.

fr.wikipedia.org

À travers les marchés, en 1942 il entre en contact avec les résistants communistes, il est pris comme estafette, mais bientôt demande à en découdre.

fr.wikipedia.org

Ses études, quoique décousues, sont assez brillantes, si bien que ses camarades le surnomment « le bûcheur ».

fr.wikipedia.org

Mirabeau, empressé d’en découdre arriva trois jours avant.

fr.wikipedia.org

L'enfant est vif, jovial et turbulent, toujours prêt à en découdre avec l'autorité.

fr.wikipedia.org

L’exposé historique et l’intrigue romanesque alternent alors d’une manière plus décousue.

fr.wikipedia.org

U2 est de retour, le groupe semble affûté et prêt à en découdre.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une histoire décousue mais cohérente, un univers coloré et délirant, truffé de références à la science-fiction et aux super-héros.

fr.wikipedia.org