délégués v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za délégués v slovarju francoščina»angleščina

déléguer [deleɡe] GLAG. preh. glag.

1. déléguer (charger d'une mission):

déléguer

to appoint [sb] as a delegate (auprès de qn to sb)

déléguer qn à un congrès

to appoint sb as a delegate to a congress

2. déléguer (transmettre):

déléguer autorité, responsabilités

to delegate (à qn to sb)

I.délégué (déléguée) [deleɡe] GLAG. del. Pf.

délégué → déléguer

II.délégué (déléguée) [deleɡe] PRID.

délégué administrateur, directeur:

délégué (déléguée)

acting atribut. raba

délégué à qc adjoint, conseiller

responsible for sth

III.délégué (déléguée) [deleɡe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. délégué (à conférence, réunion):

délégué (déléguée)

delegate

2. délégué (responsable):

délégué (déléguée) TRG., ADMIN. JEZ.

director

IV.délégué (déléguée) [deleɡe]

délégué de classe ŠOL.

student representative

délégué commercial

sales representative

délégué du personnel

workers' representative

délégué syndical

union representative

glej tudi déléguer

déléguer [deleɡe] GLAG. preh. glag.

1. déléguer (charger d'une mission):

déléguer

to appoint [sb] as a delegate (auprès de qn to sb)

déléguer qn à un congrès

to appoint sb as a delegate to a congress

2. déléguer (transmettre):

déléguer autorité, responsabilités

to delegate (à qn to sb)

Prevodi za délégués v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conventioneer

délégué/-e m. spol/ž. spol

delegate

délégué/-e m. spol/ž. spol

delegate (to the Convention)

délégué/-e m. spol/ž. spol

delegate

déléguer (to à, to do pour faire)

delegate

déléguer ses responsabilités

chief secretary

ministre m. spol délégué au budget

Minister of State

ministre m. spol délégué

Minister of State for Education

ministre délégué auprès du ministre de l'Éducation

Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

business agent am. angl. (union leader)

délégué/-e m. spol/ž. spol syndical/-e

Founding Fathers

Ce sont les 55 délégués des treize colonies américaines qui se réunirent lors de la Convention de Philadelphie en 1787. Ils s'accordèrent sur le contenu des sept articles de la Constitution et celle-ci fut ratifiée deux ans plus tard. Parmi les délégués se trouvaient George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams et James Madison. → Constitution

probation officer PRAVO (for juveniles)

délégué/-e m. spol/ž. spol à la liberté surveillée

délégués v slovarju PONS

Prevodi za délégués v slovarju francoščina»angleščina

I.délégué(e) [delege] PRID.

délégué(e)

delegated

les membres délégués

the delegates

II.délégué(e) [delege] SAM. m. spol(ž. spol)

délégué d'une association, d'un parti:

délégué(e)

delegate

I.déléguer [delege] GLAG. preh. glag.

1. déléguer:

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

il nous avait délégué le sous-chef

he had assigned his second-in-command to us

2. déléguer (transmettre):

déléguer sa responsabilité à qn

to delegate one's responsibility to sb

II.déléguer [delege] GLAG. nepreh. glag.

déléguer

to delegate

Prevodi za délégués v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

delegate

délégué(e) m. spol (ž. spol)

delegate

déléguer

to delegate sb to +infin

déléguer qn pour +infin

delegate

déléguer

depute

déléguer

shop steward

délégué(e) m. spol (ž. spol) syndical(e)

devolve

déléguer

devolve

déléguer

to contract out sth to sb

déléguer qc à qn

vicarious authority, power

délégué(e)

délégués Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

il nous avait délégué le sous-chef

he had assigned his second-in-command to us

déléguer sa responsabilité à qn

to delegate one's responsibility to sb

les membres délégués

the delegates

délégué(e) m. spol (ž. spol) syndical(e)

shop steward

délégués iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za délégués v slovarju francoščina»angleščina

délégué m. spol

délégué syndical

trade union representative