démontre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za démontre v slovarju francoščina»angleščina

démontrer [demɔ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

1. démontrer (avec preuve):

démontrer intérêt, puissance, absurdité

to demonstrate

démontrer théorème

to prove

démontrer que …

to demonstrate that …

démontrer qc à qn

to demonstrate sth to sb

démontrer à qn que …

to demonstrate to sb that …

je lui ai démontré par a plus b qu'il avait tort

I demonstrated to him conclusively that he was wrong

2. démontrer (indiquer):

démontrer

to prove, to demonstrate (que that)

l'incident démontre la fragilité des accords

the incident proves how fragile the agreements are

Individual translation pairs

valablement démontrer

conclusively

mathématiquement démontrer

mathematically

démontrer qc par l'absurde (gén) MAT.

to prove sth by contradiction

elle n'a de cesse de démontrer/répéter/dénoncer…

she's forever demonstrating/repeating/denouncing…

démontrer/prouver qc par A plus B à qn

to demonstrate/prove sth conclusively to sb

s'attacher à analyser/prouver/démontrer qc

to set out to analyse brit. angl. /to prove/to demonstrate sth

Prevodi za démontre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

demonstrate theory, principle, truth

démontrer

to demonstrate that …

démontrer que …

to demonstrate the principle/concept that

démontrer le principe/concept selon lequel

as demonstrated by this experiment

comme le démontre cette expérience

prove (by demonstration) theorem, opposite theory

démontrer

one match was sufficient to show her talent

un match a suffi pour démontrer son talent

démontre v slovarju PONS

Prevodi za démontre v slovarju francoščina»angleščina

I.démontrer [demɔ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

démontrer

to demonstrate

II.démontrer [demɔ̃tʀe] GLAG. povr. glag.

cela se démontre

that can be demonstrated

Prevodi za démontre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be demonstrative of sth

démontrer qc

demonstrate

démontrer

evince

démontrer

to prove a point

démontrer qu'on a raison

to prove one's point

démontrer qu'on a raison

démontre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cela se démontre

that can be demonstrated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ceci démontre que si un rêve est inutile et insignifiant, il est le fruit de notre imagination.

fr.wikipedia.org

Son départ démontre l'abondance de roches calcaires, les grandes terres irrigables et les grandes villes.

fr.wikipedia.org

Ce travail est considérable et démontre assez bien l'énormité du chantier alors engagé.

fr.wikipedia.org

L'article conclut qu'« il n’existe aujourd’hui aucune étude méthodologiquement rigoureuse qui démontre l’efficacité ou l’absence d’efficacité propre de la sophrologie ».

fr.wikipedia.org

Il démontre en 1904 le résultat de l'article pour la dimension trois ; son texte passe inaperçu.

fr.wikipedia.org

Le fait qu’il soit incapable de répondre aux questions démontre que l’hémisphère dominant pour le langage a été anesthésié.

fr.wikipedia.org

Débatteur redoutable, elle démontre une force dialectique impressionnante.

fr.wikipedia.org

À l’heure où la société pousse à la spécialisation et au cloisonnement des connaissances, il démontre que l’érudition n’a pas de frontières.

fr.wikipedia.org

En ruminant sur la valeur du temps de travail, c'est-à-dire du travail, il démontre qu'il est encore bien au-dessous des alchimistes réels.

fr.wikipedia.org

Dès son arrivée, il demande à examiner le corps de la première victime et démontre de manière irréfutable qu'il s'agit d'une attaque de requin.

fr.wikipedia.org