déphasé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déphasé v slovarju francoščina»angleščina

I.déphasé (déphasée) [defɑze] GLAG. del. Pf.

déphasé → déphaser

II.déphasé (déphasée) [defɑze] PRID.

1. déphasé (décalé):

déphasé (déphasée) pog.

out of step (par rapport à with)

je suis complètement déphasée

I'm not with it at all

2. déphasé FIZ.:

déphasé (déphasée)

out of phase

glej tudi déphaser

I.déphaser [defɑze] GLAG. preh. glag.

1. déphaser (décaler):

déphaser pog.

to disorientate

2. déphaser ELEK.:

déphaser

to shift phase

II.se déphaser GLAG. povr. glag.

se déphaser povr. glag. fig.:

se déphaser

to fall out of step (de with)

I.déphaser [defɑze] GLAG. preh. glag.

1. déphaser (décaler):

déphaser pog.

to disorientate

2. déphaser ELEK.:

déphaser

to shift phase

II.se déphaser GLAG. povr. glag.

se déphaser povr. glag. fig.:

se déphaser

to fall out of step (de with)

Prevodi za déphasé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be in/out of sync with person, government: public opinion

être en phase/déphasé par rapport à

to be out of phase ELEK.

être déphasé

to be out of step with the times/the rest of the world fig.

être déphasé par rapport à l'époque actuelle/au reste du monde

déphasé v slovarju PONS

Prevodi za déphasé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be out of step with sb/sth

être déphasé par rapport à qn/qc

out of phase

déphasé

déphasé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être déphasé par rapport à qn/qc

to be out of step with sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce dernier est proportionnel en grandeur au champ électrique pour chaque point de l'espace, mais déphasé de 90 degrés.

fr.wikipedia.org

Sur un plan pratique, 0,3 mg (=300 μg c'est-à-dire microgrammes) représente une dose quotidienne suffisante pour recaler un rythme circadien déphasé.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'artiste comprend vite qu'il est surtout invité pour jouer le rôle du gentil garçon un peu déphasé, résolument « cool » et amateur de certaines substances.

fr.wikipedia.org

Il vit avec le sentiment pathologique que, quoi qu’il fasse, il sera toujours déphasé, décalé, en retard.

fr.wikipedia.org

Déphasés de 180°, ils circulent sur une orbite de crépuscule (6 heures).

fr.wikipedia.org

Conformément aux lois de l’électromagnétisme, ce flux secondaire est déphasé par rapport au flux principal.

fr.wikipedia.org

Le signal perçu par la bobine réceptrice est déphasé par rapport au signal émis.

fr.wikipedia.org

Chacun des trois câbles de phase est parcouru par un courant alternatif sinusoïdal déphasé de 2 π {\displaystyle \pi } /3 radians (120 degrés) par rapport aux deux autres câbles.

fr.wikipedia.org

Si le signal est légèrement déphasé, cela va produire de la diaphonie.

fr.wikipedia.org

Le modulateur équilibré déphasé de 90 degrés reçoit l'information stéréo gauche moins droite.

fr.wikipedia.org