dériveur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dériveur v slovarju francoščina»angleščina

dériveur [deʀivœʀ] SAM. m. spol

1. dériveur (de plaisance):

dériveur

(sailing) dinghy

2. dériveur (de pêche):

dériveur

drifter

3. dériveur (voile):

dériveur

stormsail

Prevodi za dériveur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sailing dinghy

dériveur m. spol

dinghy, a. sailing dinghy

dériveur m. spol

knockabout

dériveur m. spol

dériveur v slovarju PONS

Prevodi za dériveur v slovarju francoščina»angleščina

dériveur [deʀivœʀ] SAM. m. spol

1. dériveur (voile):

dériveur

storm sail

2. dériveur (petit voilier):

dériveur

sailing boat (with a centreboard)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces voiliers sont généralement des dériveurs légers de l'époque, la coque n'étant pas lestée.

fr.wikipedia.org

La surface du lac sera d'ailleurs décrite comme "un miroir piqueté de dériveurs légers" (p. 90).

fr.wikipedia.org

Les interventions de base sont : remorquage, dériveur retourné, recherche, incendie, secours à personne.

fr.wikipedia.org

Les autorités internationales ne veulent pas donner d'emblée le statut international à ce dériveur, mais le lui octroieront dès qu'une centaine de bateaux seront construits.

fr.wikipedia.org

Quatre petits bateaux complètent cet ensemble: deux dériveurs de 6,1 m et deux catamarans de 5,5 m.

fr.wikipedia.org

Dériveur intégral, avec un tirant d'eau de 20 centimètres dérive relevée, il pose à plat.

fr.wikipedia.org

Sur certains dériveurs le safran est, comme la dérive, relevable (pour une utilisation plus pratique lors des atterrissages sur une plage ou une grève).

fr.wikipedia.org

L'école en a construit trois jusqu'à présent et les utilise pour initier les élèves à la croisière en dériveur.

fr.wikipedia.org

On peut distinguer les dériveurs sans lest (dériveurs légers) et les dériveurs avec lest (dériveurs lestés, dériveurs intégraux).

fr.wikipedia.org

Ces principales évolutions ont donné un dériveur plus fun, permettant de retrouver une pratique de régate de très bon niveau.

fr.wikipedia.org