désastre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za désastre v slovarju francoščina»angleščina

désastre [dezastʀ] SAM. m. spol (tous contextes)

désastre

disaster

désastre écologique/économique/électoral

environmental/economic/electoral disaster

mesurer l'ampleur ou l'étendue du désastre

to assess the extent of the disaster

Individual translation pairs

aérien (aérienne) transport, désastre, base, attaque, carte

air atribut. raba

Prevodi za désastre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shambles (of meeting etc)

désastre m. spol

act of God

désastre m. spol naturel

disaster (long-term)

désastre m. spol

financial disaster

désastre financier

in contemplation of the imminent disaster

en prévision du désastre imminent

on the brink of disaster/success

à deux doigts du désastre/succès

something good came out of the disaster

il est sorti quelque chose de bon du désastre

domestically, the decision was a disaster

en ce qui concerne la politique intérieure, la décision a été un désastre

pit disaster

désastre m. spol minier

désastre v slovarju PONS

Prevodi za désastre v slovarju francoščina»angleščina

désastre [dezastʀ] SAM. m. spol

désastre

disaster

Prevodi za désastre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disaster

désastre m. spol

disaster

désastre m. spol

to spell disaster for sth

signifier le désastre pour qn

to head for disaster

aller au désastre

in front of the large-scale disaster ...

devant l'ampleur du désastre ...

the preface to this disaster

le prélude à ce désastre

the whole affair was a disaster

ça a été un désastre

this is a disaster in the making

il y a un désastre qui se prépare

désastre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il y a un désastre qui se prépare

this is a disaster in the making

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'époque de Bary, le mildiou causait un désastre dans les récoltes et des pertes économiques importantes.

fr.wikipedia.org

Mais le désastre de sa vie privée contraste avec le triomphe de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Les trois entraîneurs qui se sont relayés cette année-là n'ont pu empêcher le désastre de cette descente.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu’à l’époque les deux derniers grands films de pirates, ou annoncés comme tels, ont été des désastres financiers.

fr.wikipedia.org

Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme.

fr.wikipedia.org

Le mildiou provoqua un désastre considérable en 1910.

fr.wikipedia.org

Pour la population locale, ce désastre n'arriva pas de façon inopinée.

fr.wikipedia.org

Ce fut un désastre: la tempête annoncée détruisit 30 navires légers.

fr.wikipedia.org

Pourquoi conserver si précieusement un savoir qui conduit inexorablement l'humanité au désastre ?

fr.wikipedia.org

Dans sa fureur l’ennemi compléta le désastre en livrant les intérieurs aux flammes, dont l’intensité tordit jusqu’aux ferrures des portes.

fr.wikipedia.org