emballé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za emballé v slovarju francoščina»angleščina

I.emballer [ɑ̃bale] GLAG. preh. glag.

1. emballer:

emballer (dans une caisse, boîte)

to pack

emballer (envelopper)

to wrap

2. emballer (enthousiasmer) pog.:

cette idée/ce voyage m'emballe

I am really taken with this idea/trip

être emballé par

to be taken with

3. emballer (arrêter) sleng:

emballer police:

to take [sb] in

4. emballer (séduire):

emballer pog.

to score with pog.

5. emballer:

emballer DIRKAL., TEH. moteur

to race

II.s'emballer GLAG. povr. glag.

1. s'emballer JAH.:

s'emballer cheval:

to bolt

2. s'emballer (se passionner):

s'emballer pog.

to get carried away (pour by)

ça ne m'emballe pas d'aller à Londres

I'm not too keen on going to London

3. s'emballer (s'énerver):

s'emballer

to get worked up pog.

ils ne peuvent pas parler de politique sans s'emballer

they can't talk politics without getting all worked up pog.

4. s'emballer pog.:

s'emballer DIRKAL., TEH. moteur:

to race

5. s'emballer (augmenter rapidement):

s'emballer prix, inflation:

to shoot up

le dollar s'est emballé

the dollar has shot up in value

Prevodi za emballé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

foil-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium

bubble-wrapped

emballé dans du film à bulles

vacuum-pack

emballer [qc] sous vide

vacuum-packed

emballé sous vide

parcel up

emballer

pre-pack

pré-emballer

to be taken with (be impressed with) idea, person

être emballé par

cotton to

s'emballer pour

to go apeshit over sth

s'emballer pour qc pog.

runaway horse

emballé

emballé v slovarju PONS

Prevodi za emballé v slovarju francoščina»angleščina

I.emballer [ɑ̃bale] GLAG. preh. glag.

1. emballer:

emballer (empaqueter avec du papier)

to wrap

emballer (empaqueter dans un conditionnement rigide)

to package

2. emballer pog. (enthousiasmer):

être emballé par qc

to be turned on by sth

3. emballer AVTO.:

emballer moteur

to race

4. emballer pog. (séduire):

emballer

to pull

II.emballer [ɑ̃bale] GLAG. povr. glag.

1. emballer pog. (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc

to get turned on by sth

2. emballer pog. (s'emporter):

s'emballer

to get worked up

3. emballer (partir à une allure excessive):

s'emballer animal

to bolt

s'emballer moteur

to race

Individual translation pairs

emballé sous vide

vacuum-packed

Prevodi za emballé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vacuum-packaged

emballé(e) sous vide

you let your imagination run away with you

ton imagination s'emballe

runaway horse

emballé(e)

to go/be haywire

être perturbé/s'emballer

appealingly packaged

plaisamment emballé

to wax lyrical about sth

s'emballer à propos de qc

rev

s'emballer

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

emballé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être emballé par qc

to be turned on by sth

s'emballer pour qc

to get turned on by sth

s'emballer

to get worked up

s'emballer animal

to bolt

s'emballer moteur

to race

emballé sous vide

vacuum-packed

elle ne me plaît pas/ça ne m'emballe pas de partir

I'm not keen on her/going pog.

il n'est pas emballé par l'idée

he's not wild about the idea