Prevodi za enlève v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.enlevé (enlevée) [ɑ̃lve] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za enlevé

enlevé → enlever

II.enlevé (enlevée) [ɑ̃lve] PRID.

- Predlogi za enlevé

enlevé morceau, rythme:

enlevé (enlevée)

joué à un rythme enlevé

played at a brisk ou lively tempo

glej tudi enlever

I.enlever [ɑ̃lve] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za enlever

1. enlever (ôter):

enlever meuble, livre, vase

to take [sth] away, to remove

enlever rideaux, tableau, tuiles

to take [sth] down, to remove

enlever vêtement, chapeau, bijou

to take [sth] off

enlever véhicule

to move, to remove (de from)

2. enlever (supprimer):

enlever tache, vernis, peinture

to remove (de from)

enlever pépins, tumeur, amygdales

4. enlever (ravir):

enlever criminel: otage

to kidnap, to abduct

enlever lit. amant: bien-aimée

to carry [sb] off

5. enlever (gagner):

enlever coupe, prix, titre

to carry [sth] off

enlever marché, place forte

6. enlever (avec brio):

enlever morceau de musique

to give a brilliant rendering of

II.s'enlever GLAG. povr. glag.

- Predlogi za enlever

1. s'enlever (disparaître):

s'enlever vernis, papier peint:

s'enlever tache:

les taches s'enlèvent plus facilement à l'eau tiède/avec du savon

stains come out more easily with warm water/with soap

3. s'enlever (partir):

enlève-toi de là pog.

get off pog.

I.enlever [ɑ̃lve] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za enlever

1. enlever (ôter):

enlever meuble, livre, vase

to take [sth] away, to remove

enlever rideaux, tableau, tuiles

to take [sth] down, to remove

enlever vêtement, chapeau, bijou

to take [sth] off

enlever véhicule

to move, to remove (de from)

2. enlever (supprimer):

enlever tache, vernis, peinture

to remove (de from)

enlever pépins, tumeur, amygdales

4. enlever (ravir):

enlever criminel: otage

to kidnap, to abduct

enlever lit. amant: bien-aimée

to carry [sb] off

5. enlever (gagner):

enlever coupe, prix, titre

to carry [sth] off

enlever marché, place forte

6. enlever (avec brio):

enlever morceau de musique

to give a brilliant rendering of

II.s'enlever GLAG. povr. glag.

- Predlogi za enlever

1. s'enlever (disparaître):

s'enlever vernis, papier peint:

s'enlever tache:

les taches s'enlèvent plus facilement à l'eau tiède/avec du savon

stains come out more easily with warm water/with soap

3. s'enlever (partir):

enlève-toi de là pog.

get off pog.

glej tudi pain

pain [pɛ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za pain

3. pain GASTR.:

pain de légumes/viande/poisson

vegetable/meat/fish loaf

4. pain (bloc):

pain (de savon, cire)

pain (de glace)

pain (de plastic, dynamite)

5. pain (coup):

pain sleng

pain sleng

sock pog.

mettre un pain à qn

to sock sb pog.

pain bénit REL.

consecrated bread

être pain béni(t) pour qn

to be a godsend for sb

pain blanc (miche)

manger son pain blanc le premier

to have it easy at the start

pain brioché

pain brioché (miche)

pain à cacheter

bar of sealing wax

pain de campagne

farmhouse bread

pain de campagne (miche)

pain au chocolat

pastry with chocolate filling

pain complet

wholemeal bread

pain complet (miche)

pain dermatologique

dermatological cleansing bar

pain d'épices

pain de Gênes

pain grillé

pain au lait

pain au levain

sourdough bread

pain de mie

pain aux raisins

pain de seigle

pain de seigle (miche)

pain sans sel

unsalted (white) bread

pain de son

pain de sucre GASTR., GEOL.

en pain de sucre (crâne)

en pain de sucre (montagne)

sugar loaf atribut. raba

le Pain de Sucre GEOGR.

Sugar Loaf Mountain

pain viennois

pain viennois (miche)

fraza:

se vendre comme des petits pains

to sell like hot cakes

ça ne mange pas de pain pog.

it doesn't cost anything

je ne mange pas de ce pain-là

I won't have anything to do with it, I want no part of it

enlever ou ôter le pain de la bouche à qn

to take the bread out of sb's mouth

être bon comme du (bon) pain

to have a heart of gold

long comme un jour sans pain personne:

long comme un jour sans pain pantalon:

faire passer le goût du pain à qn pog.

to teach sb a lesson they won't forget

Prevodi za enlève v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

au rythme enlevé

he chipped a piece off

il a enlevé un éclat

get your thieving hands out!

enlève tes mains de là, voleur!

does this take out?

est-ce que ça s'enlève?

take out tooth doctor: appendix

take your hands out of your pockets!

enlève tes mains de tes poches!

lift off top, cover:

Prevodi za enlève v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.enlever [ɑ̃lve] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za enlever

2. enlever (faire disparaître):

enlever tache

enlever mot

3. enlever (ôter):

enlever l'envie/le goût à qn de +infin

to put sb off wanting to +infin

enlever la garde des enfants à qn

to take sb's children away from them

4. enlever (retirer):

enlever chapeau, montre, vêtement

5. enlever (kidnapper):

II.enlever [ɑ̃lve] GLAG. povr. glag. s'enlever

- Predlogi za enlever

1. enlever (disparaître):

2. enlever (se détacher):

3. enlever pog. (se pousser):

enlève-toi de là!

Prevodi za enlève v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

enlever à qn une belle épine du pied

to get sb out of a jam

enlève tes mains de tes poches!

take your hands out of your pockets!

enlever l'envie/le goût à qn de +infin

to put sb off wanting to +infin

enlever la garde des enfants à qn

to take sb's children away from them

enlève-toi de là!

enlever qc à la brosse/au balai

to brush sth off

enlever les parties abîmées des légumes

to cut the soft spots out of the vegetables

enlever les mots de la bouche à qn

to take the words out of sb's mouth

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

to take sth off the shelf/wall

enlever le dernier vestige de doute

to remove the last vestige of doubt

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les zones insolées voient leur vernis fragilisé, et celui-ci peut ensuite être enlevé grâce à un révélateur. fr.wikipedia.org

À ce stade, il peut être enlevé soigneusement avec un couteau pointu et repiqué dans son propre pot. fr.wikipedia.org

Tim est enlevé par des hommes en cagoule. fr.wikipedia.org

Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées. fr.wikipedia.org

On installe simplement le treuil à l'arrière du tricycle, après lui avoir enlevé les bras et la roue. fr.wikipedia.org

En 1889, l'ancien badigeon intérieur est enlevé et les joints sont refaits d'appareil. fr.wikipedia.org

Le vendredi 30 mars 1979, un technicien a enlevé un filtre encrassé tandis que les sécheuses étaient temporairement éteintes. fr.wikipedia.org

Les aplats, exécutés avec un métier nerveux et enlevé, rendent la surface picturale intense et vibrante. fr.wikipedia.org

Il a boursouflé et un cirque l'a enlevé pour le présenter comme étant un homme singe. fr.wikipedia.org

Lorsqu'il reparut, désorienté et déshydraté, il prétendit avoir été enlevé par les occupants d'un objet volant non identifié. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski