ennemi v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ennemi v slovarju francoščina»angleščina

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] PRID.

1. ennemi VOJ.:

ennemi (ennemie)

enemy atribut. raba

en terre ennemie

in enemy territory

pays ennemis depuis des siècles

countries which have been enemies for centuries

2. ennemi (hostile):

ennemi (ennemie)

hostile

être ennemi de qc

to be opposed to sth

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ennemi (de personne, groupe):

ennemi (ennemie)

enemy

ennemi héréditaire

traditional enemy

se faire des ennemis

to make enemies

se faire un ennemi de qn

to make an enemy of sb

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

tomber entre les mains de l'ennemi

to fall into enemy hands

c'est l'ennemi public numéro un

he is public enemy number one

2. ennemi (de principe, d'idée):

ennemi (ennemie)

opponent

3. ennemi (élément nocif):

la censure est l'ennemie de la liberté

censorship is the enemy of a free society

l'alcool est l'ennemi de votre foie/santé

alcohol damages your liver/health

III.ennemi (ennemie) [ɛnmi]

le mieux est l'ennemi du bien

perfectionism can be counter-productive

Individual translation pairs

l'ennemi héréditaire fig.

the traditional enemy

déclaré (déclarée) ennemi

avowed

encercler ville, ennemi

to surround, to encircle

Prevodi za ennemi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

public enemy

ennemi m. spol public

foe

ennemi/-e m. spol/ž. spol also fig.

public enemy number one

ennemi m. spol public numéro un

arch-enemy

ennemi/-e m. spol/ž. spol juré/-e

enemy fig.

ennemi/-e m. spol/ž. spol

to make an enemy of sb

se faire un ennemi de qn

public enemy number one

l'ennemi public numéro un

to be one's own worst enemy

être son pire ennemi

the enemy within

l'ennemi intérieur

the enemy + glag. ed. ou mn.

l'ennemi

to go over to the enemy

passer à l'ennemi

to go over to the enemy atribut. forces, aircraft, propaganda, territory

ennemi

to go over to the enemy agent

de l'ennemi

killed by enemy action

tombé sous le feu de l'ennemi

under enemy occupation

occupé par l'ennemi

enemy alien

ressortissant/-e m. spol/ž. spol d'un pays ennemi

ennemi v slovarju PONS

Prevodi za ennemi v slovarju francoščina»angleščina

I.ennemi(e) [en(ə)mi] PRID.

ennemi(e)

enemy

ennemi(e) frères

rival

II.ennemi(e) [en(ə)mi] SAM. m. spol(ž. spol)

ennemi(e)

enemy

ennemi public numéro un

public enemy number one

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

fraza:

passer à l'ennemi

to cross over to the enemy

Individual translation pairs

déclaré(e) ennemi

sworn

neutraliser ennemi, gang

to overpower

irréductible ennemi, personne

invincible

Prevodi za ennemi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enemy

ennemi(e) m. spol (ž. spol)

enemy

ennemi(e)

foe

ennemi(e) m. spol (ž. spol)

archenemy

ennemi (e) m. spol (ž. spol) juré(e)

public enemy

ennemi m. spol public

public enemy number one

ennemi public numéro un

sworn enemy

ennemi m. spol juré

hostile aircraft

ennemi(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il possède des skills pour transformer les autres, alliés ou ennemis, en animaux.

fr.wikipedia.org

Tout le monde devient l'ennemi de son frère...

fr.wikipedia.org

En particulier, les ennemis n'attendront pas pour attaquer.

fr.wikipedia.org

On peut y noter une certaine malveillance d'ennemis politiques, appuyée sur des enquêtes très partiales.

fr.wikipedia.org

Poky peut donc très facilement réparer des machines, ou utiliser un rayon tracteur pour attirer un robot ennemi vers lui.

fr.wikipedia.org

Mais ses ennemis affirment qu’il n’oserait rien avancer de tout cela dans la chambre à coucher conjugale.

fr.wikipedia.org

Victoire totale ; le joueur doit annihiler toutes les troupes ennemies.

fr.wikipedia.org

Il se débarrasse des ennemis d'un coup de poing ou de pied (lors d'un saut).

fr.wikipedia.org

Incertains des dégâts infligés à l'ennemi, les deux parties se retirent plus tard dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Comme par exemple attaquer le même ennemi à la suite ou soigner un coéquipier.

fr.wikipedia.org