ennuie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ennuie v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.ennuyer [ɑ̃nɥije] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.s'ennuyer GLAG. povr. glag.

glej tudi sou, rat

sou [su] SAM. m. spol

1. sou (petite monnaie):

sou fig.
penny brit. angl.
sou fig.
cent am. angl.
ça ne m'a pas coûté un sou
it didn't cost me a penny
je ne veux pas payer un sou de plus
I don't want to pay a penny more
cette affaire ne rapporte pas un sou
this business doesn't make a penny
il est arrivé/reparti sans le ou un sou
he arrived/left without a penny
je n'ai pas le premier sou
I haven't got a single penny brit. angl.
je n'ai pas le premier sou
I haven't got a red cent am. angl.
je n'ai pas un sou
I haven't got two pennies to rub together brit. angl.
je n'ai pas un sou
I'm broke pog.
être sans le sou
to be penniless
un touriste sans le sou
a penniless tourist
économiser sou par ou à sou
to scrimp and save
il est près de ses sous
he's a penny-pincher
c'est une affaire de gros sous
there's big money involved
un manteau de quatre sous
a cheap coat

4. sou kan. angl. (centième de dollar):

sou
cent

rat [ʀa] SAM. m. spol

Individual translation pairs
s'ennuyer profondément
to be profoundly bored

Prevodi za ennuie v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

ennuie v slovarju PONS

Prevodi za ennuie v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za ennuie v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

ennuie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'ennuyer à mourir
to be bored to death
ennuyer qn
to be a nuisance to sb
ça m'ennuie de devoir le faire
It bothers me to have to do it
s'ennuyer
to be bored
s'ennuyer comme un rat mort
to be bored stiff
tu finis par m'ennuyer avec ...
you're starting to get on my nerves with
est-ce que cela vous ennuie si ...?
do you mind if ...?
si cela ne vous ennuie ne pas
if you don't mind
ça suffit! arrête un peu de m'ennuyer!
come on! will you stop bothering me!
s'ennuyer à cent sous de l'heure
to be bored rigid brit. angl. pog.
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
En fait le voyage est assez inégal, avec un programme souvent chargé et parfois il s'ennuie, gêné par les réceptions, les mondanités qu'il déteste.
fr.wikipedia.org
Le programme tel qu'il est conçu l'ennuie, aussi délaisse-t-elle les cours au profit d'une fréquentation assidue de la bibliothèque.
fr.wikipedia.org
Vivant sous terre, un géant haut de trois étages s'ennuie et décide de trouver quelqu'un pour se marier.
fr.wikipedia.org
Bien que ce soit l'un des personnages les plus normaux du manga, cela ne la dérange pas d'être entourée d'hurluberlus et le contraire l'ennuie.
fr.wikipedia.org
Quatre ans plus tard, ils ont une petite fille, mais l’homme s’ennuie et décide de rompre.
fr.wikipedia.org
Il n'a que deux expressions à sa disposition : un sourire niais et une grimace boudeuse lorsqu'il s'ennuie.
fr.wikipedia.org
Il refuse souvent les interviews, et lorsqu'il les accepte, montre à quel point cela l'ennuie.
fr.wikipedia.org
Marie a 19 ans et s'ennuie ferme dans sa petite vie de banlieusarde sans avenir.
fr.wikipedia.org
Sa mère en a assez de l'attendre et s'ennuie seule dans sa grande maison vide.
fr.wikipedia.org
Il ne s'intéresse à rien, s'ennuie, n'étudie pas et quitte le lycée sans avoir obtenu le bac.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno