enthusiasm v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za enthusiasm v slovarju angleščina»francoščina

enthusiasm [brit. angl. ɪnˈθjuːzɪaz(ə)m, ɛnˈθjuːzɪaz(ə)m, am. angl. ɪnˈθ(j)uziˌæzəm, ɛnˈθ(j)uziˌæzəm] SAM.

1. enthusiasm U:

enthusiasm

enthousiasme m. spol (for pour)

to show enthusiasm for or about doing

faire preuve d'enthousiasme pour faire

to arouse enthusiasm in sb

susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

to feel enthusiasm for sth

être tout enthousiasmé par qc

to fill sb with enthusiasm

remplir qn d'enthousiasme

I haven't much enthusiasm for going

je n'ai guère envie d'y aller

2. enthusiasm (hobby):

enthusiasm

passion ž. spol

Individual translation pairs

boundless enthusiasm, energy, ambition, generosity

sans bornes

remorseless enthusiasm, optimism

perpétuel/-elle

quench desire, enthusiasm, hope

étouffer

infectious enthusiasm, laughter

contagieux/-ieuse, communicatif/-ive

borne along by the tide/his enthusiasm

entraîné par la marée/son enthousiasme

Prevodi za enthusiasm v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

fougue

enthusiasm

enthousiasme

enthusiasm uncountable (pour for)

susciter l'enthousiasme

to arouse enthusiasm

refroidir les enthousiasmes

to dampen enthusiasm

le manque d'enthousiasme de qn

sb's lack of enthusiasm

avec peu d'enthousiasme

with little enthusiasm

sans grand enthousiasme

without much enthusiasm

il travaille sans grand enthousiasme

he hasn't got much enthusiasm for his work

sans aucun enthousiasme

with no enthusiasm at all

zèle

zeal, enthusiasm

avec zèle

enthusiastically, with zeal ou enthusiasm

sans faire de zèle

without zeal ou enthusiasm

c'est un nonchalant

he shows no enthusiasm for anything

enthusiasm v slovarju PONS

Prevodi za enthusiasm v slovarju angleščina»francoščina

enthusiasm [ɪnˈθju:zɪæzəm, am. angl. enˈθu:-] SAM.

enthusiasm

enthousiasme m. spol

Individual translation pairs

dampen enthusiasm

étouffer

boyish enthusiasm

juvénile

lessen pain, enthusiasm

se calmer

lessen pain, enthusiasm

calmer

to vibrate with enthusiasm

frémir d'enthousiasme

whip up enthusiasm

susciter

youthful enthusiasm

juvénile

Prevodi za enthusiasm v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

enthousiasme

enthusiasm

déferlement d'enthousiasme

surge of enthusiasm

bof

pfff (expressing a lack of interest or enthusiasm)

enthusiasm Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to work up enthusiasm/interest for sth

s'enthousiasmer/s'intéresser à qc

wave of strikes/enthusiasm

vague de grèves/d'enthousiasme

I could have wished for greater enthusiasm

j'attendais un peu plus d'enthousiasme

fired with enthusiasm/new hope

plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

to vibrate with enthusiasm

frémir d'enthousiasme

pfff (expressing a lack of interest or enthusiasm)

bof

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His enthusiasm for learning is matched only by his love of hide-and-seek.

en.wikipedia.org

Enthusiasm for the club ran high and nine days later the first general meeting was held.

en.wikipedia.org

These skills complimented his personal enthusiasm for meditation.

en.wikipedia.org

Enthusiasm for the war, primarily in the south, spurred renewed interest in the militia, and membership began to grow.

en.wikipedia.org

He worked with energy and enthusiasm and his department grew in size and importance.

en.wikipedia.org

His talent, energy and enthusiasm for the game will be missed.

en.wikipedia.org

Apparently this was a task which he accepted with less than enthusiasm, as he had doubts about her.

en.wikipedia.org

He left the army in 1913 due to his little time for a social life and his new enthusiasm for flying.

en.wikipedia.org

The "seonsori" is sung and performed with a strong voice and enthusiasm.

en.wikipedia.org

Firm cultural in an out-an-out gala fest where each and every faculty take part with vigor and enthusiasm.

en.wikipedia.org