esprits v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za esprits v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

esprit [ɛspʀi] SAM. m. spol

2. esprit (cerveau):

esprit
mind
garder l'esprit libre
to keep an open mind
l'idée m'a traversé l'esprit
the idea crossed my mind
mettre un doute dans l'esprit de qn
to sow the seeds of doubt in sb's mind
cela m'était totalement sorti de l'esprit
it completely slipped my mind
avoir/garder qc à l'esprit
to have/keep sth in mind
mettre qc dans l'esprit de qn
to get sb to bear sth in mind
mets-toi bien ça dans l'esprit
bear that in mind
dans mon/leur esprit c'était facile
the way I/they saw it, it was easy
paresse d'esprit
intellectual laziness
cela m'occupe l'esprit
it gives me something to think about
cela me repose l'esprit
I find it relaxing for the mind
cela ne t'est jamais venu à l'esprit?
didn't it ever occur to you?
se transporter en esprit en 1789
to go back mentally to 1789
avoir l'esprit dérangé
to be disturbed
avoir l'esprit ailleurs
to be miles away

glej tudi simple

I.simple [sɛ̃pl] PRID.

4. simple (ordinaire):

simple avertissement, remarque
mere
simple fonctionnaire, travailleur
ordinary
c'est une simple question d'honneur/de bon sens
it's simply ou purely a question of honour/of common sense
un simple tour de clé suffit
just one turn of the key does it
il est simple garçon de café/employé du bureau
he's just a waiter in a cafe/a clerk
il l'a mis KO d'un simple coup de poing
he knocked him out with a single blow
même en hiver, il n'est vêtu que d'une simple chemise
even in winter he only ou just wears a shirt
pour la simple raison que …
for the simple reason that …
le simple fait de poser la question
the mere fact of asking the question
par simple curiosité
out of pure curiosity
sur simple présentation du passeport
simply on presentation of one's passport
ce ne sera qu'une simple formalité/vérification
it will be a mere formality/a simple check
réduire qc à sa plus simple expression
to reduce sth to a minimum

II.simple [sɛ̃pl] SAM. m. spol

III.simples SAM. m. spol mn.

IV.simple [sɛ̃pl]

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] m. spol

Individual translation pairs
les esprits étriqués
narrow-minded people

Prevodi za esprits v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

esprits v slovarju PONS

Prevodi za esprits v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

esprit [ɛspʀi] SAM. m. spol

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] SAM. m. spol sans mn.

Prevodi za esprits v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

esprits Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

les grands esprits se rencontrent pog.
great minds think alike
reprendre ses esprits
to get a grip on oneself
tournebouler la cervelle [ou l'esprit] [ou les idées] à qn
to put sb's head in a spin
ce souvenir s'est incrusté dans mon esprit
the memory has engraved itself in my mind
des esprits médiocres
small-minds
j'ai du mal à rassembler mes idées [ou esprits]
I just can't collect my thoughts
avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory
elle a le teint/l'esprit reposé
she has a refreshed complexion/mind
ça ne m'a jamais traversé l'esprit
it never entered my mind fig.
ne pas être conforme à l'esprit de qc
not to be in the spirit of sth
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il admet : esprits ignés, esprits aériens, esprits terrestres, esprits aquatiques, esprits souterrains, esprits ténébreux.
fr.wikipedia.org
Il est engagé par un bonze capable de voir les esprits et semble être devenu un genre de tueur à gages pour fantômes.
fr.wikipedia.org
Les sylphes (« sylphides » au féminin) sont des esprits de l'air.
fr.wikipedia.org
Quelque peu assommés par le choc initial, les hommes reprirent rapidement leurs esprits, réalisant que tout était calme autour d’eux.
fr.wikipedia.org
Cet "antre à oracle" était un passage permettant au monde des vivants de communiquer avec les esprits souterrains.
fr.wikipedia.org
Les esprits des seigneurs de guerre d'autrefois ont été rendus à la vie, détruisant toute forme de civilisation avec mépris et insanité.
fr.wikipedia.org
Le spectacle marque les esprits en partie à cause d'un danseur, costumé en requin, qui semble avoir du mal à respecter sa chorégraphie.
fr.wikipedia.org
La surface réfléchissante permettait au nkisi de voir dans le monde des esprits afin d’épier sa proie.
fr.wikipedia.org
Il peut lire dans les esprits de ses victimes et utilise ce pouvoir pour se transformer en leur pire peur, et même les rendre hallucinés.
fr.wikipedia.org
Côté professeurs, on s'interroge ainsi sur le rôle de formateur-sélecteur que la société a confié aux enseignants et qui choque les esprits les plus libéraux.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno