esquisser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za esquisser v slovarju francoščina»angleščina

I.esquisser [ɛskise] GLAG. preh. glag.

esquisser portrait

to sketch

esquisser programme

to outline, to sketch out

esquisser un sourire/une révérence

to half-smile/-curtsey

esquisser un geste

to make a vague gesture

II.s'esquisser GLAG. povr. glag.

s'esquisser povr. glag.:

une solution commence à s'esquisser

a solution is beginning to emerge ou is gradually taking shape

Prevodi za esquisser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sketch out layout, plan

esquisser

rough out

esquisser, ébaucher

rough in (sketch)

esquisser

to sketch the outline of sth

esquisser les contours de qc

to give a faint smile

esquisser un sourire

esquisser v slovarju PONS

Prevodi za esquisser v slovarju francoščina»angleščina

I.esquisser [ɛskise] GLAG. preh. glag.

1. esquisser UM.:

esquisser

to sketch

2. esquisser (amorcer):

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

3. esquisser (présenter rapidement):

esquisser

to outline

II.esquisser [ɛskise] GLAG. povr. glag.

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

Prevodi za esquisser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sketch in

esquisser

sketch

esquisser

draft

esquisser

outline

esquisser

esquisser Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les pilastres qui cantonnent les trois segments de la façade ne sont qu'esquissés.

fr.wikipedia.org

La ligne d'horizon est basse, laissant voir un village à peine esquissé à gauche.

fr.wikipedia.org

Les lobes latérales des lancettes sont seulement esquissés, tandis que le lobe central est aigu, et correspond à la moitié inférieure du cœur inversée.

fr.wikipedia.org

Face à « l’oblitération de tout avenir commun au nom de l’impératif de croissance », la peur peut contribuer à esquisser une « démocratie écologique ».

fr.wikipedia.org

À partir de la console, un pilastre monte jusqu'au dais qui termine cette niche seulement esquissée.

fr.wikipedia.org

Le dessin montre une petite section, esquissée avec précision, du plan de l'entablement qui surmonte deux colonnes radiales du tambour du dôme.

fr.wikipedia.org

Les gestes esquissés de regards intenses et amoureux ne sont jamais explicités par des dialogues.

fr.wikipedia.org

Chapu avait esquissé le projet mais meurt en avril 1891 avant d'arriver au terme de son œuvre.

fr.wikipedia.org

La sculpture fait appel à des feuilles d'eau ou feuilles plates toutes simples, avec des volutes d'angle seulement esquissés.

fr.wikipedia.org

Ils se regardent intensément, esquissant tous les deux un sourire alors que les vainqueurs fêtent leur victoire sur le podium.

fr.wikipedia.org