existence v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za existence v slovarju francoščina»angleščina

existence [ɛɡzistɑ̃s] SAM. ž. spol

1. existence (réalité):

existence

existence

nier l'existence de Dieu/d'un document

to deny the existence of God/of a document

je doute de leur existence

I doubt they exist

l'essence et l'existence FILOZ.

essence and being

2. existence (vie):

existence

life

las de l'existence

tired of life

le parti a dix ans d'existence

the party is ten years old, the party has been in existence for ten years

assurer l'existence de qn

to provide for sb

ne te complique pas l'existence pog.

don't make life difficult for yourself

3. existence (mode de vie):

existence

lifestyle

une existence de fou

a frantic lifestyle

changer d'existence

to change one's lifestyle

Individual translation pairs

douillet (douillette) lit, existence

cosy brit. angl.

douillet (douillette) lit, existence

cozy am. angl.

douillet (douillette) lit, existence

comfortable

borné (bornée) esprit, existence

narrow

frivole existence, personne, propos

frivolous

insipide livre, existence, bavardage

dull

simplifier la vie ou l'existence de qn

to make life easier for sb

se simplifier la vie ou l'existence

to make life easier for oneself

grisâtre matin, existence

dull

Prevodi za existence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-existence (of God)

non-existence ž. spol

existence

existence ž. spol (of de)

I wasn't aware of its existence

je ne connaissais pas son existence

existence

existence ž. spol

she/it is the bane of my life or existence!

elle/ça m'empoisonne la vie or l'existence!

existence v slovarju PONS

Prevodi za existence v slovarju francoščina»angleščina

existence [ɛgzistɑ̃s] SAM. ž. spol

existence

existence

pendant sa courte existence

during his short life

Individual translation pairs

bucolique existence

bucolic

autonome personne, existence

self-sufficient

déréglé(e) vie, existence

disordered

Prevodi za existence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-existence

non-existence ž. spol

centenary

siècle m. spol d'existence

existence

existence ž. spol

negate

nier l'existence de

livelihood

moyens mpl d'existence

mode of expression/existence

mode d'expression/d'existence

existence Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

signaler l'existence de qc

to show the existence of sth

arriver au terme de son existence

to reach the end of one's life

pendant sa courte existence

during his short life

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'après un témoignage datant de 1636, est mentionnée l'existence d'une synagogue dans la ville.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est dépendante de l'existence de systèmes agro-pastoraux de plus en plus rares en raison de l'abandon progressif des pratiques agricoles dans la région.

fr.wikipedia.org

Elles révèlent aussi l’existence de magistrats municipaux, bouleutai et agoranomes.

fr.wikipedia.org

Dans sa lutte pour la défense des exploités, il prend en considération l'existence des contradictions entre les classes.

fr.wikipedia.org

Vérifié à petite échelle et de manière sectorielle, en fonction de l'accès à l'unité et de l'existence d'un marché de consommation.

fr.wikipedia.org

Outre l'importance de révéler ces dimensions matérielles de l'existence trop souvent inaperçues, l'analyse conduit à interroger les valeurs portées par ce système.

fr.wikipedia.org

Au cours de ses premières années d’existence, le studio produit des jeux de tous types.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des résultats épidémiologiques permet donc de conclure à l’existence d’une association causale entre exposition au formaldéhyde et cancer du nasopharynx.

fr.wikipedia.org

Ils ont montré l'existence du rayonnement de transition quand une particule chargée traverse perpendiculairement une frontière entre deux différents milieux homogènes.

fr.wikipedia.org

L'image de l'oiseau, un symbole qui a fasciné le poète dès ses premiers recueils, lui sert de vecteur pour trouver le sens de l'existence.

fr.wikipedia.org