Prevodi za fact v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.fact [brit. angl. fakt, am. angl. fækt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact.
- Predlogi za fact

1. fact (accepted thing):

fact

fait m. spol

the fact that … (beginning sentence)

le fait que …

+ sub. it is a fact that …

c'est un fait que …

to know for a fact that …

savoir de source sûre que …

owing or due to the fact that …

étant donné que …

the fact (of the matter) is (that)

le fait est que

the fact remains (that)

toujours est-il que

facts and figures

les faits et les chiffres

2. fact U (truth):

fact

réalité ž. spol

fact

vrai m. spol

fact and fiction

la fiction et la réalité

to mix (up) fact and fiction

mélanger la fiction et la réalité

it is not speculation it is fact

ce n'est pas une supposition c'est un fait

to accept sth as fact

admettre que qc est vrai

the story was presented as fact

l'histoire a été présentée comme véridique

to be based on fact

être fondé sur des faits réels

3. fact (thing which really exists):

fact

réalité ž. spol

the fact of recession means that …

la réalité de la récession implique que …

space travel is now a fact

les voyages dans l'espace sont désormais une réalité

4. fact PRAVO (deed):

fact

fait m. spol

II.in fact, as a matter of fact PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact.
- Predlogi za fact

in fact, as a matter of fact

in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)

en fait, effectivement

they promised to pay and in fact that's what they did

ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait

they promised to pay and in fact that's what they did (when contrasting, contradicting)

en fait, au contraire

I don't mind at all, in fact I'm delighted

ça ne me fait rien, en fait or au contraire je suis ravi

III.fact [brit. angl. fakt, am. angl. fækt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact.
- Predlogi za fact

fact-finding [brit. angl. ˈfaktfʌɪndɪŋ, am. angl. ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact-finding.
- Predlogi za fact-finding

fact-finding mission, trip, tour:

fact-finding

fact sheet SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact sheet.
- Predlogi za fact sheet

fact sheet

bulletin m. spol d'informations

matter-of-fact PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede matter-of-fact.
- Predlogi za matter-of-fact

fact-finding committee SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact-finding committee.
- Predlogi za fact-finding committee

fact-finding committee

commission ž. spol d'enquête

Individual translation pairs

unlearn fact

vouch for fact

vouch for person, fact

se porter garant de

garner (gather) information, fact

recueillir (from sth dans qc)

forgettable day, fact, film

to deplore the fact that …

déplorer le fait que …

Prevodi za fact v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

fact [fækt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact.
- Predlogi za fact

fact

fait m. spol

in view of the fact that ...

en tenant compte du fait que ...

a statement of fact

une constatation

fact and fiction

le réel et l'imaginaire m. spol

the fact is, you miss her

le fait est qu'elle te manque

fraza:

the facts of life pog.

les choses fpl de la vie

in fact [or as a matter of fact]

fact-check GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact-check.
- Predlogi za fact-check

fact-check article:

fact-finding PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact-finding.
- Predlogi za fact-finding

fact-finding

fact-finding study

fact sheet SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact sheet.
- Predlogi za fact sheet

fact sheet

fiche ž. spol d'informations

fact-checker SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fact-checker.
- Predlogi za fact-checker

fact-checker

vérificateur(-trice) m. spol (ž. spol)

matter-of-fact PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede matter-of-fact.
- Predlogi za matter-of-fact

1. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact

terre-à-terre nesprem.

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact style

Individual translation pairs

emphasize fact

Prevodi za fact v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

fait attesté

c'est un fait réel

it's a fact

savoir pertinemment qc

to know sth for a fact

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team. en.wikipedia.org

However, she is not that evil, in fact, she is actually misguided. en.wikipedia.org

In fact, the only false note in this debut novel is that corny title. www.npr.org

This historical concept shattered the so-called unbroken and unified historical concept and in place of it the fact that history has diverse facets was highlighted. en.wikipedia.org

Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste. en.wikipedia.org

In fact, each region of the country can boast instruments peculiar to itself. en.wikipedia.org

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate. www.ft.com

Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact. en.wikipedia.org

In fact, some gambling houses would simply hang a picture of a tiger in their windows to advertise that a game could be found within. en.wikipedia.org

To cut a crape myrtle back for the vague reason of "it just seems too large" ignores the fact that these plants are trees. www.nola.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fact" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski