fanfare v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fanfare v slovarju francoščina»angleščina

fanfare [fɑ̃faʀ] SAM. ž. spol

1. fanfare (orchestre):

fanfare

brass band

la fanfare municipale

the town brass band

annoncer qc en fanfare fig.

to trumpet sth, to give sth great publicity

la création de nouveaux emplois a été annoncée en fanfare par le gouvernement

the creation of new jobs was loudly trumpeted ou widely publicized by the government

faire une entrée en fanfare

to make a spectacular entry

faire une arrivée en fanfare

to arrive in spectacular fashion

tous les matins les enfants nous réveillent en fanfare

every morning the children wake us up with a great commotion

2. fanfare (air):

fanfare

fanfare

Individual translation pairs

défiler au son d'une fanfare

to march to the beat of a band

réveil en fanfare fig.

rousing start to the day

à leur suite venait la fanfare

behind them came the band

Prevodi za fanfare v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fanfare

fanfare ž. spol

in or with a fanfare of publicity fig.

en fanfare

military band

fanfare ž. spol militaire

brass band

fanfare ž. spol

marching band

fanfare ž. spol avec majorettes

bandmaster (of brass band)

chef m. spol de fanfare

band (municipal)

fanfare ž. spol

fanfare v slovarju PONS

Prevodi za fanfare v slovarju francoščina»angleščina

fanfare [fɑ̃faʀ] SAM. ž. spol

1. fanfare (orchestre):

fanfare

band

2. fanfare (air):

fanfare

fanfare

fraza:

annoncer qc en fanfare

to trumpet sth

arriver en fanfare

to arrive in a blaze of glory

Prevodi za fanfare v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fanfare

fanfare ž. spol

brass band

≈ fanfare ž. spol

brass band

fanfare ž. spol

fanfare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

annoncer qc en fanfare

to trumpet sth

arriver en fanfare

to arrive in a blaze of glory

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La plus ancienne de ces structures est la fanfare municipale, créée sous un autre statut dès 1880.

fr.wikipedia.org

Finalement, le pont fut inauguré en fanfare le 30 janvier 1826.

fr.wikipedia.org

La culture musicale tzigane s'illustre par le tchotchek, danse d'origine turque, et par les fanfares.

fr.wikipedia.org

L'école disposait jusqu'en 2012 d'une batterie fanfare composée de cadres et d'élèves de l'école.

fr.wikipedia.org

À ses 6 ans, il commence à apprendre la trompette et joue dans des fanfares et des orchestres.

fr.wikipedia.org

Les chefs d'ensembles d'harmonie, d'ensembles militaires, de fanfares et autres groupes peuvent détenir le titre de chef d'orchestre, chef d'harmonie, ou tambour-major.

fr.wikipedia.org

Mais une fois que les instruments et les costumes sont arrivés, il fuit la ville sans former la fanfare.

fr.wikipedia.org

Tons de chasse et fanfares pour le cor de chasse, perdu.

fr.wikipedia.org

La voix humaine occupe le premier plan, notamment soutenue par une sorte de fanfare douce et contenue des cuivres.

fr.wikipedia.org

Les enfants sont accompagnés par des fanfares, musiciens, et autres groupes folkloriques.

fr.wikipedia.org