farouche v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za farouche v slovarju francoščina»angleščina

farouche [faʀuʃ] PRID.

1. farouche:

farouche (timide) enfant, animal

timid, shy

farouche (insociable) personne

unsociable

elle est peu farouche iron.

she's anything but shy

2. farouche (effrayant):

farouche regard, mine, aspect

fierce

farouche guerrier

savage

3. farouche (acharné):

farouche ennemi, haine

bitter

farouche adversaire, résolution, opposition

fierce

farouche partisan, loyaliste

staunch

farouche ambition

driving

farouche volonté

iron atribut. raba

4. farouche (rude) lit.:

farouche paysage, côte

wild

Individual translation pairs

il leur voue une haine farouche/un amour profond

he nurses a deep hatred of them/a deep love for them

Prevodi za farouche v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unmanageable child, animal

farouche

single-minded determination, pursuit

farouche

fierce determination, loyalty

farouche

shy animal

farouche (with, of avec)

bitter opposition, rivalry

farouche

the pony is still quite wild

le poney est encore assez farouche

farouche v slovarju PONS

Prevodi za farouche v slovarju francoščina»angleščina

farouche [faʀuʃ] PRID.

1. farouche (timide):

farouche

shy

2. farouche (peu sociable):

farouche

unsociable

farouche air

standoffish

ne pas être farouche animal

to be quite tame

elle n'est pas farouche

she doesn't fend off the men

3. farouche (violent, hostile):

farouche air, regard

fierce

4. farouche (opiniâtre):

farouche volonté, résistance

ferocious

farouche énergie

frenzied

Prevodi za farouche v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

timid

farouche

farouche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ne pas être farouche animal

to be quite tame

elle n'est pas farouche

she doesn't fend off the men

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Seulement, il se trouve confronté à une résistance farouche de la part du peuple.

fr.wikipedia.org

Son nom est désormais devenu un symbole de farouche individualisme et de finesse d'esprit, se méfiant des prétentions intellectuelles et humaines.

fr.wikipedia.org

Peut-être craint-on aussi les ruelles tortueuses, les angles embusqués, et le réveil brusque et farouche du somnolent désert.

fr.wikipedia.org

Les animaux ont en partie perdu leur caractère farouche naturel notamment du fait de la présence de routes très fréquentées.

fr.wikipedia.org

Après une farouche lutte contre les oiseaux, l'œuf est remonté à la surface.

fr.wikipedia.org

Oiseau peu farouche, évolue dans la partie moyenne et basse de la frondaison, se déplace également au sol à la recherche de nourriture.

fr.wikipedia.org

Ce cassique a la particularité d’être peu farouche et s’approche volontiers des humains qui l’observent.

fr.wikipedia.org

Il ne dispose pas d'une flotte militaire permanente, en raison du farouche esprit d'indépendance qui anime les marins impériaux, et plus généralement la population.

fr.wikipedia.org

Ce parti, d'abord autonomiste, se distingue par sa défense farouche du gallois qui est le principal élément de l'identité nationale galloise.

fr.wikipedia.org

C'est un farouche guerrier dont le but dans la vie est de débarrasser son pays du joug des européens.

fr.wikipedia.org