faucher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za faucher v slovarju francoščina»angleščina

faucher [foʃe] GLAG. preh. glag.

1. faucher (couper):

faucher (avec une faucheuse)

to mow, to cut

faucher (à la faux)

to scythe

2. faucher (abattre):

faucher cyclone, pluie, explosion: arbres, bâtiment

to flatten

faucher véhicule, tir: piéton

to mow down

la mort l'a fauché en pleine jeunesse

death cut him down in the prime of youth

3. faucher (voler):

faucher pog.

to pinch brit. angl. pog.

faucher pog.

to steal

argent, place on m'a fauché mon vélo

my bike's been pinched pog.

Prevodi za faucher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mow down

faucher

scythe grass

faucher

slash down grass

faucher

snitch

faucher pog.

liberate pog., šalj.

faucher pog.

pinch pog.

faucher pog. (from à)

nip pog.

faucher pog.

cut wheat

faucher, couper

faucher v slovarju PONS

Prevodi za faucher v slovarju francoščina»angleščina

faucher [foʃe] GLAG. preh. glag.

1. faucher (couper):

faucher

to reap

2. faucher (abattre):

faucher qn véhicule

to mow sb down

faucher qn mort

to cut sb down

3. faucher pog. (voler):

faucher qc à qn

to pinch sth off sb

Prevodi za faucher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mow down

faucher

scythe

faucher

nobble

faucher

walk off with

faucher

mow a field

faucher

clean out person

faucher

to walk away with sth

faucher qc

faucher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faucher qn véhicule

to mow sb down

faucher qn mort

to cut sb down

faucher qc à qn

to pinch sth off sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette herbe est également fauchée pour servir de fourrage.

fr.wikipedia.org

Elle est soit pâturée, soit fauchée à nouveau.

fr.wikipedia.org

Les parties aériennes sont pâturées ou fauchées afin d'être utilisées par les animaux en fourrage frais ou conservé en foin ou en ensilage.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, fauchés par une voiture, ils montent tout droit au paradis après un crochet par l'enfer.

fr.wikipedia.org

Elle peut éventuellement être fauchée pour produire du foin.

fr.wikipedia.org

Scènes rurales avec des paysans fauchant au premier plan.

fr.wikipedia.org

Les espaces ouverts sont rares car les prés, autrefois fauchés, ont laissé, bien souvent, place à des friches ou à des boisements, spontanés ou volontaires.

fr.wikipedia.org

Elle est fauchée précocement avec exportation ; un pâturage n’étant pas possible pour l’heure.

fr.wikipedia.org

Se voyant pris au piège, certains tentent de s'échapper, mais ils sont immédiatement fauchés par le feu des mitraillettes.

fr.wikipedia.org

La résolution des images peut aller de moins de 1 mètre (observation de site ponctuel) à 8 mètres (fauchée large).

fr.wikipedia.org