fonctionner v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fonctionner v slovarju francoščina»angleščina

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] GLAG. nepreh. glag.

fonctionner

to work

fonctionner à merveille

to work perfectly

mal fonctionner

not to work very well

fonctionner à l'essence machine:

to run on petrol brit. angl.

fonctionner à l'essence machine:

to run on gas am. angl.

fonctionner à l'électricité machine:

to run on electricity

fonctionner comme un alibi

to be used as an excuse

fonctionner comme une société anonyme

to operate as a public company

fonctionner comme un système d'alarme

to serve as an alarm signal

fonctionner à la vodka šalj. personne:

to live on vodka

Individual translation pairs

manuellement fonctionner, régler, calculer

manually

efficacement travailler, fonctionner

efficiently

convenablement fonctionner, s'exprimer

properly

marcher ou fonctionner à l'électricité

to run on electricity

Prevodi za fonctionner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

operable system

capable de fonctionner

malfunction

mal fonctionner

friendship should be a two-way thing

une relation d'amitié doit fonctionner dans les deux sens

to run on petrol

fonctionner à l'essence

to operate a machine

faire fonctionner une machine

fonctionner v slovarju PONS

Prevodi za fonctionner v slovarju francoščina»angleščina

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] GLAG. nepreh. glag.

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

fraza:

fonctionner à la bière pog.

to run on beer

Individual translation pairs

fonctionner à piles

to be battery-operated

Prevodi za fonctionner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be dysfunctional

fonctionner mal

malfunction

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

to be operative

fonctionner

to come into operation machines

commencer à fonctionner

function

fonctionner

behave

fonctionner

perform system, machine

fonctionner

fonctionner Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fonctionner à piles

to be battery-operated

fonctionner à la bière pog.

to run on beer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il a commencé à fonctionner en 1957 avec une première piste qui a relié l’embarcadère au jardin zoologique.

fr.wikipedia.org

La majorité de ces systèmes fonctionnent à l'électricité.

fr.wikipedia.org

Fréquemment, les systèmes techniques de procédé fonctionnent sur plusieurs décennies ce qui entraîne des exigences particulières sur la durée de vie des appareils.

fr.wikipedia.org

En effet, au bout de quelques jours seulement, cette tactique ne fonctionnait déjà plus.

fr.wikipedia.org

L'article répertorie les services ferroviaires voyageurs les plus longs actuellement programmés et fonctionnant directement entre deux villes.

fr.wikipedia.org

Cette approche peut rendre plus délicate l'utilisation de l'effet placebo, qui peut néanmoins fonctionner chez certains patients avertis qu'ils auront un traitement-placebo.

fr.wikipedia.org

Afin de permettre au moteur de démarrer, le système d'allumage doit donc pouvoir fonctionner avec cette faible tension.

fr.wikipedia.org

Le parc continue de bien fonctionner dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

Le système d'évaporation ne peut pas fonctionner sans évacuer l'air en continu de la zone climatisée vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Mais il n'est plus accessible à l'usage et on peut simplement le voir fonctionner au travers de parois de verre.

fr.wikipedia.org