formellement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za formellement v slovarju francoščina»angleščina

formellement [fɔʀmɛlmɑ̃] PRISL.

1. formellement (expressément):

formellement démentir

categorically

formellement interdire

strictly

il est formellement interdit/illégal de faire

it is strictly forbidden/illegal to do

2. formellement (de façon officielle):

formellement condamner, inculper, décider

officially

il a formellement mis en cause son frère

he officially implicated his brother

l'homme a été formellement identifié

the man has been clearly identified

3. formellement:

formellement UM., LINGV., FILOZ.

formally

Individual translation pairs

les autorités ont formellement démenti cette rumeur

the authorities have categorically denied this rumour brit. angl.

Prevodi za formellement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

explicitly deny, order

formellement

expressly forbid

formellement

smoking is expressly forbidden

il est formellement interdit de fumer

flatly deny

formellement

positively identify, prove

formellement

to forbid sth categorically or expressly

interdire formellement qc

definitely commit oneself, arrange

formellement, de manière définitive

formellement v slovarju PONS

Prevodi za formellement v slovarju francoščina»angleščina

formellement [fɔʀmɛlmɑ̃] PRISL.

1. formellement (expressément):

formellement

categorically

2. formellement (concernant la forme):

formellement

formally

Prevodi za formellement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to enter a protest

protester formellement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Même s'il n'a jamais été formellement dissous, aucun mouvement politique concret n'a été réalisé depuis par le parti.

fr.wikipedia.org

Pour figurer sur la liste, une espèce doit avoir été formellement décrite dans une revue scientifique reconnue et nommée dans l'année civile précédente.

fr.wikipedia.org

Certains indicatifs sont formellement attribués par les agences nationales de télécommunications.

fr.wikipedia.org

Le conflit fut formellement résolu par la signature d'un traité le 14 janvier 1963.

fr.wikipedia.org

Plus formellement, une cérémonie spéciale peut être exécutée par la matriarche de la famille à l’endroit où le mabui a été perdu.

fr.wikipedia.org

Bien que l' oikos ne constitue pas formellement un régiment, elle n'en reste pas moins une unité redoutable.

fr.wikipedia.org

La commission de nommage de ces cratères a formellement adopté la convention de l'utilisation de lettres capitales pour identifier les cratères et les vallées satellites.

fr.wikipedia.org

Dix-sept villes se sont déclarées intéressées pour accueillir des matchs du championnat européen, avant que 15 d'entre elles ne s'inscrivent formellement avant l'échéance d'avril 2017.

fr.wikipedia.org

C'est un problème ouvert, donc formellement, il n'y a pas de réponse reconnue.

fr.wikipedia.org

Lors de l'une de ses premières déclarations à la commission d'enquête, il avait formellement démenti avoir ordonné de détruire des documents.

fr.wikipedia.org