formule v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za formule v slovarju francoščina»angleščina

formule [fɔʀmyl] SAM. ž. spol

1. formule (expression):

formule

expression

la formule est heureuse

that's well put

formule toute faite

set phrase

une formule creuse

an empty formula

2. formule (option):

formule

option

la formule train-bateau n'est pas économique

the boat-train option isn't economical

nous proposons plusieurs formules d'hébergement

we offer several accommodation options

3. formule (méthode):

formule

method

formule de paiement

method of payment

il a trouvé la bonne formule pour s'enrichir

he hit on a good way of making money

4. formule (conception):

formule

concept

nouvelles formules de vie familiale

new concepts of family life

5. formule (en sciences):

formule

formula

6. formule (formulaire):

formule

form

7. formule ŠPORT, DIRKAL.:

formule un/deux/trois

Formula One/Two/Three

un Grand prix de formule un

a Formula One Grand Prix

8. formule (présentation):

formule (d'émission, de magazine)

format

l'émission a changé de formule

the programme has a new format

fraza:

formule dentaire DENT. MED.

dental formula

formule développée FIZ.

structural formula

formule exécutoire PRAVO

order for enforcement

formule incantatoire

incantation

formule magique (en magie)

magic words

formule magique fig.

magic formula

formule de politesse (gén)

polite phrase

formule de politesse (à la fin d'une lettre)

letter ending

formuler [fɔʀmyle] GLAG. preh. glag.

1. formuler (gén):

formuler sentiment, souhait, réserves, pensée

to express

formuler idée

to put [sth] into words

formuler grief, plainte

to set out, to state

formuler plan, contrat, acte notarié

to draw up

formuler ordonnance

to write out

formuler une réponse

to give an answer

2. formuler:

formuler KEM., MAT.

to formulate

Individual translation pairs

lessive formule enrichie

improved formula washing-powder

ensorceleur (ensorceleuse) formule, philtre

magic

Prevodi za formule v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

structural formula

formule ž. spol développée

magic spell

formule ž. spol magique

catchphrase

formule ž. spol favorite

complimentary close

formule ž. spol de politesse

formula

formule ž. spol (for de, for doing pour faire)

Formula DIRKAL., ŠPORT Formula One/Two

formule un/deux

Formula Formula One/Two atribut.

de formule un/deux

fly-drive

avec formule avion plus voiture

formule v slovarju PONS

Prevodi za formule v slovarju francoščina»angleščina

formule [fɔʀmyl] SAM. ž. spol

1. formule (en science, chimie):

formule

formula

2. formule (paroles rituelles):

formule

phrase

formule de politesse

letter ending

3. formule (choix, possibilité):

formule

option

formule à 10 euros

10 euros menu

4. formule (façon de faire):

formule

method

5. formule AVTO., ŠPORT:

formule I

Formula 1

formuler [fɔʀmyle] GLAG. preh. glag.

1. formuler (exprimer):

formuler pensée

to formulate

formuler demande, requête

to make

2. formuler (mettre en formule):

formuler

to formulate

Prevodi za formule v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

formula

formule ž. spol

a chemical/mathematical formula

une formule chimique/mathématique

formula

formule ž. spol

formula

formule ž. spol

formula for success

formule du succès

a formula for doing sth

une formule pour faire qc

short order

formule ž. spol rapide

short-order dish

formule ž. spol rapide

formulate

formuler

the recipe for success

la meilleure formule pour réussir

unasked question

non formulé(e)

spell

formule ž. spol magique

couch

formuler

formule Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

formule de politesse

letter ending

formule à 10 euros

10 euros menu

formule I

Formula 1

on ne saurait mieux le formuler

I couldn't have put it better

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette formule inédite va connaître un succès universel.

fr.wikipedia.org

Les formules relativistes nous invitent à procéder comme suit.

fr.wikipedia.org

Desgrange a alors l'idée qui relance l'intérêt de sa course et « révolutionne » sa formule.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il repart du n 1 dans une nouvelle formule de 68 pages et un rythme de parution bimestrielle.

fr.wikipedia.org

Il existe une multitude d'indices et de formules, certaines basées sur des critères climatologiques, d'autres biogéographiques.

fr.wikipedia.org

Une formule trimestrielle, diffusée en kiosque et en librairie voit le jour après une campagne de financement participatif.

fr.wikipedia.org

L'auteur affirme ainsi que les éléphants sont doués de la parole (même s'il ne faut voir là qu'une formule poétique pour décrire leur intelligence).

fr.wikipedia.org

On peut donc, en inversant la formule, retrouver une volatilité implicite de l'actif, qui est celle qui correspond aux anticipations du marché.

fr.wikipedia.org

Il formule la théorie selon laquelle la terre est principalement de la roche pulvérisée.

fr.wikipedia.org

Le jeu termina sa carrière en décembre 1964, après avoir connu plusieurs formules, sans que son principe même ne change.

fr.wikipedia.org