fracture v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fracture v slovarju francoščina»angleščina

fracture [fʀaktyʀ] SAM. ž. spol

fracture GEOL., MED.

fracture

fracture du poignet

fractured wrist

fracture ouverte

compound fracture

fracture de fatigue

stress fracture

fracture sociale

social divide

I.fracturer [fʀaktyʀe] GLAG. preh. glag.

1. fracturer MED.:

fracturer os

to fracture

2. fracturer (pour pénétrer):

fracturer vitrine, porte

to break

fracturer serrure, coffre

to force

II.se fracturer GLAG. povr. glag.

se fracturer povr. glag.:

se fracturer la cheville

to break one's ankle

Individual translation pairs

la fracture exige l'immobilisation totale du bras

the fracture requires complete immobilization of the arm

consolider fracture, tissus

to set

Prevodi za fracture v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fracture MED.

fracture ž. spol

fracture bone, rock

fracturer

fracture bone:

se fracturer

simple fracture

fracture ž. spol simple

greenstick fracture

fracture ž. spol incomplète or de bois vert

clean break

fracture ž. spol simple

stress fracture MED.

fracture ž. spol de fatigue

breaking (smashing) dobes. (of bone)

fracture ž. spol

fracture v slovarju PONS

Prevodi za fracture v slovarju francoščina»angleščina

fracture [fʀaktyʀ] SAM. ž. spol

1. fracture MED.:

fracture

fracture

se faire une fracture du poignet

to fracture one's wrist

2. fracture fig.:

fracture sociale

social breakdown

I.fracturer [fʀaktyʀe] GLAG. preh. glag.

1. fracturer (briser):

fracturer porte, voiture

to break open

2. fracturer MED.:

fracturer

to fracture

II.fracturer [fʀaktyʀe] GLAG. povr. glag. MED.

se fracturer le bras

to fracture one's arm

Individual translation pairs

immobilisation d'un membre, d'une fracture

immobilization

immobiliser qn fracture, grippe

to keep sb out of action

Prevodi za fracture v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bone fracture

fracture ž. spol

fracture

fracturer

to fracture one's leg

se fracturer la jambe

fracture

se fracturer

fracture

fracture ž. spol

a skull fracture

une fracture du crâne

compound fracture

fracture ž. spol ouverte

break into two parts

fracture ž. spol

to set a broken bone

réduire une fracture

fracture iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za fracture v slovarju francoščina»angleščina

fracture ž. spol

fracture numérique

digital divide

fracture sociale

social divide

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Selon la gravité de la fracture, le degré de déplacement et l'âge du patient, il sera ou non nécessaire de recourir à une opération chirurgicale.

fr.wikipedia.org

Lors de sa première saison, il ne joue que 10 matchs à la suite d'une fracture au poignet.

fr.wikipedia.org

En mars 2020, elle doit renoncer à la fin de la saison en raison d'une fracture de fatigue au pied.

fr.wikipedia.org

Elles sont peu fréquentes, la colonne subissant plus souvent des fractures et des tassements.

fr.wikipedia.org

Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.

fr.wikipedia.org

Il se fracture trois vertèbres et reste absent des terrains pendant huit semaines.

fr.wikipedia.org

On peut alors coller très soigneusement chaque fracture de la table qui a été constatée, une par une, en laissant sécher entre chaque opération.

fr.wikipedia.org

Atteint d'une fracture du fémur droit, il doit mettre un terme à sa saison.

fr.wikipedia.org

C'est une fracture de fatigue causée par une ostéoporose due à un surentraînement.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il a subi de nombreuses blessures : 26 fractures osseuses et des lésions aux cordes vocales.

fr.wikipedia.org