frousse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za frousse v slovarju francoščina»angleščina

frousse [fʀus] SAM. ž. spol pog.

frousse

fright

avoir la frousse

to be scared (de of)

j'ai eu une de ces frousses

I had a terrible fright

il m'a flanqué ou fichu la frousse

he gave me a fright

Prevodi za frousse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

whim-whams

frousse ž. spol pog.

to get the whim-whams

avoir la frousse pog.

to have or get the collywobbles

avoir la frousse

the heebie-jeebies

la frousse pog.

jim-jams

frousse ž. spol pog.

to scare sb shitless

flanquer la frousse à qn pog.

to give sb the willies pog.

ficher la frousse à qn pog.

spook

donner la trouille or la frousse à pog.

to get windy about pog.

avoir la frousse à propos de pog.

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse pog.

frousse v slovarju PONS

Prevodi za frousse v slovarju francoščina»angleščina

frousse [fʀus] SAM. ž. spol pog.

frousse

fright

avoir la frousse

to be scared out of one's wits

Individual translation pairs

flanquer la frousse à qn

to put the wind up [or frighten] sb

Prevodi za frousse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to get jittery

avoir la frousse

jitters

frousse ž. spol

to give sb the jitters

flanquer la frousse à qn

to be in a blue funk

avoir la frousse

to scare the living daylights out of sb pog.

flanquer la frousse à qn

to put the wind up sb brit. angl., avstral. angl.

flanquer la frousse à qn

to frighten the shit out of sb

flanquer la frousse à qn

frousse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avoir la frousse

to be scared out of one's wits

flanquer la frousse à qn

to put the wind up [or frighten] sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Telle est par exemple, (fr) frousse bleue, où seul l’adjectif de couleur bleue peut être associé avec frousse.

fr.wikipedia.org

Les jeunes garçons, âgés de 12 ans, n'ont pas subit de blessure, mais s'en tirent avec une bonne frousse.

fr.wikipedia.org