gaie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gaie v slovarju francoščina»angleščina

I.gai (gaie) [ɡɛ] PRID.

1. gai (joyeux):

gai (gaie) personne, humeur

happy, gay

gai (gaie) caractère, regard

cheerful

gai (gaie) visage

happy

gai (gaie) réunion, conversation, œuvre

light-hearted

gai (gaie) couleur, papier peint

bright, cheerful

j'ai repeint la pièce en rose, ça fait plus gai

I've repainted the room in pink, it makes it more cheerful

2. gai (plaisant) iron.:

c'est gai

great!

il pleut, c'est gai

great! it's raining

ils viennent à huit pendant cinq jours, ça va être ou ça promet d'être gai!

eight of them are coming for five days, that's going to be great fun!

ça promet d'être gai

that promises to be great fun

3. gai (éméché):

gai (gaie)

merry

4. gai (homosexuel):

gai (gaie) pog. kontroverz.

gay

II.gai SAM. m. spol

gai m. spol (homosexuel):

gai pog. kontroverz.

gay

III.gai (gaie) [ɡɛ]

gai luron

cheery fellow brit. angl.

gai luron

gay blade am. angl.

Individual translation pairs

gai ou joyeux ou sacré luron

jolly fellow

être gai comme un pinson

to be as happy as a lark

Prevodi za gaie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cheery

joyeux/-euse, gai

mirthful (happy)

gai

cheerful colour, room, curtains

gai

playful mood, person

gai, enjoué

gay person, atmosphere, colour, music

gai

to have a cheerful disposition

être d'un naturel gai, être épanoui

merry

joyeux/-euse, gai

gaie v slovarju PONS

Prevodi za gaie v slovarju francoščina»angleščina

gai(e) [ge, gɛ] PRID.

gai(e)

cheerful

gai(e) personne

happy

gai(e) événement

cheerful

gai(e) ambiance

lively

gai(e) vêtement, pièce, couleur

bright

fraza:

c'est gai! iron., šalj.

that's great!

ça va être gai!

it's going be a load of fun!

Individual translation pairs

gai comme un pinson

happy as a lark

il a ceci d'agréable qu'il est gai

what is pleasant about him is that he is cheerful

Prevodi za gaie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cheery

gai(e)

perky

gai(e)

colo(u)rful

gai(e)

gay

gai(e)

to be cheerful about sth

être gai à propos de qc

cheerful tune

gai(e)

to be in a buoyant mood

être d'humeur gaie

gaie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il a ceci d'agréable qu'il est gai

what is pleasant about him is that he is cheerful

gai comme un pinson

happy as a lark

c'est gai! iron., šalj.

that's great!

ça va être gai!

it's going be a load of fun!

être gai à propos de qc

to be cheerful about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Turcaret est la satire la plus acerbe à la fois et la plus gaie qu’on ait jamais faite.

fr.wikipedia.org

Ce titre est décrit comme une véritable chanson d'amour très gaie.

fr.wikipedia.org

Jolie, gaie mais plutôt ironique, elle considère ses parents comme des perdants, bien qu'elle s'entendent bien avec eux.

fr.wikipedia.org

C'est un rôle où il faut montrer une bonhomie vive et gaie, pleine de franchise et de rondeur.

fr.wikipedia.org

Ruby est une petite lapine blanche joyeuse et gaie mais elle n'est pas très bonne en magie.

fr.wikipedia.org

Comme orateur, sa qualité principale était son don de la plaisanterie et de l'humour, pour traiter tous les sujets de façon gaie et enjouée.

fr.wikipedia.org

Elle se montre imperturbable, voire entêtée, mais surtout gaie et expansive.

fr.wikipedia.org

Rien de vulgaire ni de criard dans cette peinture résolument figurative qui reste gaie, éclatante et équilibrée.

fr.wikipedia.org

La venue d'établissements pour la communauté gaie s'intensifie au début des années 1980.

fr.wikipedia.org

C'est une petite lapine blanche joyeuse et gaie mais elle n'est pas très bonne en magie.

fr.wikipedia.org