gendarmes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gendarmes v slovarju francoščina»angleščina

gendarme [ʒɑ̃daʀm] SAM. m. spol

1. gendarme VOJ.:

gendarme

gendarme

gendarme

French policeman

jouer aux gendarmes et aux voleurs

to play cops and robbers

la peur du gendarme fig.

the fear of authority

jouer les gendarmes du monde fig.

to act the role of world policeman

2. gendarme (personne autoritaire):

quel gendarme!

what a bossy person!

je n'ai pas envie de faire le gendarme

I don't want to have to lay down the law

3. gendarme (organe de surveillance):

gendarme

watchdog

4. gendarme ZOOL. (punaise):

gendarme

stinkbug

5. gendarme GASTR. (saucisson):

gendarme

dried sausage

gendarme couché

road hump

gendarme couché

sleeping policeman brit. angl.

gendarme mobile VOJ.

member of mobile police unit

Individual translation pairs

jouer au gendarme et au voleur

to play cops and robbers

chapeau de gendarme

paper hat

Prevodi za gendarmes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

constable (rural)

gendarme m. spol

sleeping policeman

gendarme m. spol couché

policeman (in France, outside cities)

gendarme m. spol

police (in France, outside cities)

gendarmes m. spol mn.

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

gendarmes v slovarju PONS

Prevodi za gendarmes v slovarju francoščina»angleščina

gendarme [ʒɑ̃daʀm] SAM. m. spol

1. gendarme (policier):

gendarme

police officer

gendarme mobile

riot police officer

2. gendarme pog. (personne autoritaire):

gendarme

bossyboots brit. angl.

fraza:

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)

to play cops and robbers

Prevodi za gendarmes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

traffic patrol outside town

patrouille ž. spol de gendarmes

trooper

≈ gendarme m. spol

gendarmes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gendarme mobile

riot police officer

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)

to play cops and robbers

patrouille ž. spol de gendarmes

traffic patrol outside town

jouer aux gendarmes et aux voleurs

to play cops and robbers