generations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za generations v slovarju angleščina»francoščina

generation [brit. angl. dʒɛnəˈreɪʃ(ə)n, am. angl. ˌdʒɛnəˈreɪʃ(ə)n] SAM.

1. generation (in family, society):

generation

génération ž. spol

from generation to generation

de génération en génération

the younger/older generation

la jeune/l'ancienne génération

people of my generation

les gens de ma génération

a new generation of

une nouvelle génération de

first generation Australian

Australien/-ienne m. spol/ž. spol de première génération

2. generation (period of time):

generation

génération ž. spol

it's been like this for generations

cela fait des générations qu'il en est ainsi

3. generation (in product development):

generation

génération ž. spol

second generation robots

des robots de la deuxième génération

4. generation:

generation (of electricity, income, traffic, data)

production ž. spol

generation (of employment)

création ž. spol

spontaneous generation SAM.

spontaneous generation

génération ž. spol spontanée

first-generation PRID. (all contexts)

first-generation

de la première génération

generation gap SAM.

generation gap

fossé m. spol des générations

fifth-generation PRID. RAČ.

fifth-generation computer

de cinquième génération

I.second generation SAM.

second generation

deuxième génération ž. spol

II.second-generation PRID.

second-generation artist, computer:

second-generation

de la deuxième génération

beat generation

beat generation SAM.:

beat generation

Beat Generation ž. spol

glej tudi Beat generation

Beat generation Info

Beat generation

Précurseur du courant hippie, ce mouvement artistique et culturel américain des années 1950/1960 rejetait les valeurs matérialistes de la société de l'époque et prônait un style de vie différent et de nouvelles formes d'expression. L'écrivain Jack Kerouac et le poète Allen Ginsberg y étaient associés.

Beat generation Info

Beat generation

Précurseur du courant hippie, ce mouvement artistique et culturel américain des années 1950/1960 rejetait les valeurs matérialistes de la société de l'époque et prônait un style de vie différent et de nouvelles formes d'expression. L'écrivain Jack Kerouac et le poète Allen Ginsberg y étaient associés.

Prevodi za generations v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

génération

generation

de génération en génération

from generation to generation, through the generations

ils sont en France depuis deux générations

they've been in France for two generations

immigré de première/seconde génération

first-/second-generation immigrant

la génération de ma grand-mère

my grandmother's generation

le fossé des générations

the generation gap

génération

generation

la nouvelle génération

the new generation

la jeune génération

the younger generation

les peintres de leur génération

painters of their generation

la génération romantique/politique

the romantic/political generation

génération

generation

une nouvelle génération d'avions/d'ordinateurs

a new generation of aircraft/of computers

ordinateur de la cinquième génération

fifth-generation computer

génération

generation

génération

generation

génération spontanée

spontaneous generation

les générations d'après-guerre

postwar generations

generations v slovarju PONS

Prevodi za generations v slovarju angleščina»francoščina

I.generation [ˌdʒen·ə·ˈreɪ·ʃ ə n] SAM.

1. generation (set of people born in the same time span):

generation a. fig.

génération ž. spol

for generations

pendant des générations et des générations

2. generation (production):

generation

production ž. spol

II.generation [ˌdʒen·ə·ˈreɪ·ʃ ə n] ZLOŽ.

first- and second-generation immigrants

immigrés mpl de la première et de la seconde génération

Individual translation pairs

to hand sth down from one generation to another

transmettre qc de génération en génération

coming generation

futur(e)

the generation gap

le fossé des générations

to pass from generation to generation

passer de génération en génération

Prevodi za generations v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

génération

generation

production d'électricité/énergie

electricity/energy generation

production

generation

la génération montante

the rising generation

fossé des générations

generation gap

generations iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za generations v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

deuxième et troisième génération

second and third generation

primo-arrivant

immigrant of the first generation