gerbe v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gerbe v slovarju francoščina»angleščina

gerbe [ʒɛʀb] SAM. ž. spol

1. gerbe:

gerbe (bouquet)

bouquet

gerbe (mortuaire)

wreath

une gerbe de glaïeuls

a bunch of gladioli

déposer une gerbe au monument aux morts

to lay a wreath on the war memorial

2. gerbe (d'étincelles, écume, eau):

gerbe

spray

3. gerbe KMET. (de blé):

gerbe

sheaf

I.gerber [ʒɛʀbe] GLAG. preh. glag.

1. gerber (lier en gerbes):

gerber blé

to bind

2. gerber (empiler):

gerber fûts

to stack

II.gerber [ʒɛʀbe] GLAG. nepreh. glag. sleng (vomir)

gerber

to puke sleng

gerber

to vomit

Individual translation pairs

délier personne, gerbe

to untie

Prevodi za gerbe v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sheaf (of corn, flowers)

gerbe ž. spol

corn shock

gerbe ž. spol de blé

fountain (of sparks, light)

gerbe ž. spol

stook

gerber

to stook the sheaves

gerber les moyettes

to lay a wreath

déposer une gerbe

puke adult:

gerber sleng

spray (of sparks)

gerbe ž. spol

spray (bunch)

gerbe ž. spol

gerbe v slovarju PONS

Prevodi za gerbe v slovarju francoščina»angleščina

gerbe [ʒɛʀb] SAM. ž. spol

gerbe (de blé)

sheaf

gerbe (de fleurs, d'eau, d'écume)

spray

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

Individual translation pairs

dépôt d'une gerbe

laying

Prevodi za gerbe v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

spray of flowers

gerbe ž. spol

sheaf of corn, wheat

gerbe ž. spol

gerbe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On remarque des gerbes au pied de la statue.

fr.wikipedia.org

À cette occasion se déroulent diverses cérémonies (dépôt de gerbes, défilé, discours, etc.) devant une foule composée de civils et de militaires, nombreuse et enthousiaste.

fr.wikipedia.org

En pyrotechnie, les composés du cuivre ou autrefois la poudre fine de cuivre colorent une gerbe de feux d'artifice en bleu.

fr.wikipedia.org

Le terme « gerbe » suggère que l'on s'intéresse à la partie non liée des objets (par exemple : la fleur et non sa tige).

fr.wikipedia.org

Les pois verts paient la dîme à raison de 20 sols l'arpent, les pois secs à raison de quatre gerbes l'arpent.

fr.wikipedia.org

L'avion était également freiné par des gerbes d'eau qui frappaient l'hélice et le fuselage.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de la guerre, elle est employée d'office dans l'atelier d'un magasin de fleurs de cimetière, pour y confectionner des gerbes.

fr.wikipedia.org

Puis l'homme disparaît, revenant annuellement déposer une gerbe de fleurs.

fr.wikipedia.org

Une gerbe de fleurs est placée au pied de la plaque lui rendant hommage.

fr.wikipedia.org

La statue est encadrée d'une gerbe de froment.

fr.wikipedia.org